Je was op zoek naar: degresywny (Pools - Engels)

raty mogą mieć charakter degresywny.
instalments may be degressive.

czy raty maja charakter degresywny?
are the instalments degressive?

czy pomoc ma charakter degresywny?
is the aid degressive?

ponadto obciążenia podatkowe są niewielkie i mają degresywny charakter.
the tax burden is low and structured regressively.

pomoc nie będzie zakłócać konkurencji i będzie miała charakter tymczasowy oraz degresywny;
aid must not interfere with competition and must be temporary and degressive;

niemcy nie udowodniły także, iż pomoc jest ograniczona pod względem czasu i ma charakter degresywny.
nor has it shown that the aid is limited in time and progressively reduced.

w tym celu uwzględnia się w sposób degresywny i liniowy koszt netto reformy przez pięcioletni okres przejściowy.
for that purpose, consideration shall be given to the net cost of the reform on a linear degressive basis for a transitory period of five years.

wsparcie to jest przyznawane corocznie w sposób degresywny i nie przekracza kwoty określonej w niniejszym załączniku.";
this support shall be granted annually on a degressive basis and shall not exceed the amount set out in the annex.";

koszty utrzymywania i koszty operacyjne w państwach europy Środkowej i wschodniej mogą być pokrywane tylko podczas fazy wstępnej i w sposób degresywny.
maintenance and operating costs in central and eastern european countries may be covered in the start-up phase and in a digressive manner.

wsparcie na mocy ust. 1 lit. b) ma charakter degresywny przez okres maksymalnie pięciu lat od momentu ustanowienia.
support under point (b) of paragraph 1 shall be degressive over a maximum period of five years from setting up.

pomoc ta powinna także mieć charakter przejściowy i z reguły degresywny, tak żeby stanowić zachętę, aby w miarę szybko ceny odzwierciedliły koszty.
such aid must also be temporary and, as a general rule, degressive, so as to provide an incentive for prices to reflect costs reasonably rapidly.

zgodnie z paktem na rzecz stabilności i wzrostu koszty te można uwzględnić w sposób liniowo degresywny przez okres przejściowy i wyłącznie w przypadku gdy deficyt zbliżony jest do wartości referencyjnej.
according to the stability and growth pact, these can be taken into account on a linear degressive basis for a transitory period and only in case the deficit remains close to the reference value.

jednakże, kwotę tej pomocy należy ograniczyć, a przydział powinien być czasowy i degresywny, tak by odpowiedzialność finansowa producentów stopniowo rosła;
whereas, however, the amount of such aid should be limited and should be designated as temporary and degressive so that the financial responsibility of the producers will progressively increase;

pomoc ta powinna także mieć charakter przejściowy i z reguły degresywny, tak żeby stanowić zachętę, aby w miarę szybko ceny odzwierciedliły koszty.
such aid must also be temporary and, as a general rule, degressive, so as to provide an incentive for prices to reflect costs reasonably rapidly.

komisja ma wątpliwości, czy system aktualizowania taryfy preferencyjnej stosowany w stosunku do alcoa jest degresywny oraz czy w związku z faktem, że taryfa preferencyjna stosowana jest od jedenastu lat, środek ten można uznać za tymczasowy.
the commission doubts that the system to update the preferential tariff for alcoa is degressive and having benefited for eleven years if preferential tariff, the commission has doubts that the measure could be considered temporary.

degresywny charakter pomocy mającej na celu zrównoważenie kosztów osieroconych traktowany będzie przez urząd przychylnie w toku przeprowadzania oceny; pomoże on danym przedsiębiorstwom przyspieszyć przygotowania do prowadzenia działalności na zliberalizowanym rynku energii elektrycznej.
the degressive nature of aid intended to offset stranded costs will be viewed favourably by the authority when making its assessment; it will, in fact, help the undertaking concerned to speed up its preparations for a liberalized electricity market.

- udało nam się również przeforsować zmianę systemu dotacji na system degresywny, tak aby nie skończyło się na dawaniu pieniędzy głównie nielicznym dużym gospodarstwom rolnym, a także wprowadzić szczególną, uproszczoną pomoc dla rolników prowadzących małe gospodarstwa.
"we also successfully push to change the subsidy system to a degressive one, so that we don't end up giving the money mainly to a few large farms, and to introduce a specific simplify aid for small farmers.

artykuł 7 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (we) nr 1260/1999 stanowi w odniesieniu do celów 1 i 2, że podziały te powinny rozróżniać przydział środków przyznawanych dla regionów oraz dla obszarów korzystających z tymczasowego wsparcia, a także że podziały te należy określać, kierując się kryteriami wymienionymi w pierwszym akapicie tego artykułu oraz że roczny podział tych przyznanych środków powinien być degresywny począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r. i musi być niższy w 2000 r. niż w 1999 r.;
whereas the third subparagraph of article 7(3) of regulation (ec) no 1260/1999 stipulates, in the case of objectives 1 and 2, that these breakdowns are to distinguish allocations of appropriations to regions and areas benefiting from transitional support, that these allocations are to be determined in accordance with the criteria referred to in the first subparagraph of that article and that the annual breakdown of these appropriations is to be degressive as from 1 january 2000 and must be lower in 2000 than in 1999;