Je was op zoek naar: deklinacji (Pools - Engels)

wartość deklinacji musi zawierać się między - 90. 0 a 90. 0.
the declination value must be between -90.0 and 90.0.

ponieważ thai jest językiem izolującym, nie ma tu deklinacji i koniugacji.
because thai is an isolating language, there are no declensions or conjugations.

wiersz% 1, pole% 2: nie można odczytać wartości deklinacji:% 3
line %1, field %2: unable to parse dec value: %3

jeśli zaznaczone, linie siatki będą rysowane co 2 godziny rektascensji i co 20 stopni deklinacji.
if checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in right ascension and every 20 degrees in declination.

najwyższa z wód wysokich (lub pojedyncza woda wysoka) dowolnego określonego dnia pływu ze względu na efekty deklinacji a1 księżyca i słońca.
the highest of the high waters (or single high water) of any specified tidal day due to the declination a1 effects of the moon and sun.

najwyższa z wód wysokich (lub pojedyncza woda wysoka) pływów występująca dwa razy w miesiącu, gdy efekt maksymalnej deklinacji księżyca jest największy.
the highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the moon's maximum declination is greatest.

jednakże jeżeli odchylenie przeciętnej deklinacji przekracza 2 % początkowej przeciętnej deklinacji i nie można dowieść obliczeniem, że statek nadal spełnia kryteria stabilności, statek jest ponownie nachylany.
however, if the lightweight variation exceeds 2 % from the original lightweight and it cannot be demonstrated by calculation that the vessel continues to comply with the stability criteria, the vessel shall be re-inclined.

równik niebieski jest umownym wielkim kołem na sferze niebieskiej. równik niebieski jest podstawowym elementem układu współrzędnych równikowych i jako taki jest zdefiniowany jako zbiór punktów o deklinacji zero stopni. równik niebieski jest także obrazem równika ziemskiego na niebie.
the celestial equator is an imaginary great circle on the celestial sphere. the celestial equator is the fundamental plane of the equatorial coordinate system, so it is defined as the locus of points with declination of zero degrees. it is also the projection of the earth's equator onto the sky.

niebo wydaje się przesuwać ze wschodu na zachód, pełny obrót zajmuje 24 godziny (czas gwiazdowy). wynika to z obracania się ziemi wokół własnej osi. oś obrotu ziemi przecina sferę niebieską w dwóch punktach. te punkty to bieguny niebieskie. pozostają one w tym samym miejscu podczas ruchu obrotowego ziemi, wydaje się, że wszystkie punkty krążą wokół nich. bieguny niebieskie są także biegunami układu współrzędnych równikowych, co oznacza, że ich kąt deklinacji to +90 i - 90 stopni (odpowiednio dla biegunów niebieskich północnego i południowego).
the sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in 24 (sidereal) hours. this phenomenon is due to the spinning of the earth on its axis. the earth's spin axis intersects the celestial sphere at two points. these points are the celestial poles. as the earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. the celestial poles are also the poles of the equatorial coordinate system, meaning they have declinations of +90 degrees and -90 degrees (for the north and south celestial poles, respectively).