Je was op zoek naar: delovni (Pools - Engels)

okrepljeni okvir dejavnosti odbora morajo spremljati izboljšani delovni postopki.
the enhanced framework of the activities of the committee should be accompanied by improved working processes.

motor mora delovati pri normalni delovni temperaturi in menjalnik je v prostem teku.
the engine shall be running at its normal operating temperature and the transmission shall be in neutral.

odbor pripravi letni delovni program ter ga svetu, evropskemu parlamentu in komisiji pošlje do konca oktobra vsako leto.
the committee shall establish an annual work programme and transmit it to the council, the european parliament and the commission by the end of october each year.

službe komisije lahko na internetu v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavijo vsak povzetek, sklep, del sklepa ali delovni dokument skupine.
the commission may publish on the internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.

sedmi delovni dan po roku za vložitev zahtevkov države članice najpozneje do 16:00 po bruseljskem času komisijo uradno obvestijo o skupni količini iz zahtevkov po državi porekla.
no later than 16.00, brussels time, on the seventh working day following the end of the period for the lodging of applications, the member states shall notify the commission of the total quantity per country of origin covered by applications.

države članice začasni znanstveni delovni skupini spfo predložijo v pregled vse ocene staležev in raziskave v zvezi s pelagičnimi staleži na območju spfo ter spodbujajo svoje znanstvene raziskovalce k dejavnemu sodelovanju pri znanstvenih delih spfo v zvezi s pelagičnimi vrstami.
member states shall submit for review to the interim science working group of the spfo any stock assessments and research in respect of pelagic stocks in the spfo area and shall promote the active participation of their scientific experts in the spfo scientific works on pelagic species.

(a) drugi delovni dan po izdaji uvoznega dovoljenja o skupnih količinah, zajetih v uvoznih dovoljenjih, ki so jih izdale v predhodnem mesecu;
(a) the second working day following the issue of the import licences, of the total quantities covered by import licences they have issued during the preceding month;

vključitev ni potrebna, če prekinitev doziranja zahteva enota za nadzor motorja (ecu), ker so pogoji delovanja takšni, da glede na emisije vozila odmerjanje reagenta ni potrebno, pod pogojem da je proizvajalec jasno obvestil homologacijski organ, kdaj veljajo takšni delovni pogoji.
this activation shall not be required where the interruption is demanded by the engine ecu because the vehicle operating conditions are such that the vehicle's emission performance does not require reagent dosing, provided that the manufacturer has clearly informed the approval authority when such operating conditions apply.