Je was op zoek naar: demos (Pools - Engels)

demos
municipalities and communities of greece

london: demos.
" london: demos.

nie opiera się on wcale na demos.
it is never ever based on demos.

przyczynianie się do tworzenia europejskiego demos: tak!
contribution to the creation of a european demos: yes!

to inne slowo greckiego poczatku którego znaczy deske demos, mianowicie narodu.
this one more word of the greek origin which means people board, that is the people.

stworzenie osobnego okręgu wyborczego ue to sztuczny sposób na podjęcie próby stworzenia europejskiego demos.
creating a separate eu constituency is an artificial way to try to create a european demos.

brzmi ona następująco: brakuje demos, brakuje związków między instytucjami ue a ludźmi.
the answer is that there is no demos, there is no connection between the eu institutions and the people.

projekt demos hamuje cynizm wyborców wobec miejscowych władz odnośnie włączania ich do bezpośrednich działań poprawiających lokalną sytuację.
demos tackles voters’ cynicism about local government by getting citizens to join in direct action to improve their local situation.

ponieważ nie ma europejskiego demos, nie ma narodu europejskiego, defektu tego nie można usunąć wzmacniając rolę parlamentu europejskiego.
since there is no european demos, no european nation, this defect cannot be solved by strengthening the role of the european parliament.

państwa członkowskie i organizacje międzynarodowe również prowadziły działania w tej dziedzinie, np. inicjatywy greenpeace i demos w wielkiej brytanii oraz vivagora we francji.
member states and international organisations have also been active in this field and various initiatives have taken place, such as by greenpeace and demos in the uk, and vivagora in france.

poziom lokalny odnosi się tutaj do "najmniejszego obszaru administracyjnego": "commune" lub "gemeente" w belgii, "kommune" w danii, "gemeinde" w niemczech, "demos" lub "koinotis" w grecji, "municipio" w hiszpanii, "commune" we francji, "ded / ward" w irlandii, "commune" we włoszech, "commune" w luksemburgu, "gemeente" w niderlandach, "concelho" w portugalii i "ward" w zjednoczonym królestwie.
the local level here means the territory corresponding to the 'smallest administrative area': the 'commune/gemeente' in belgium; the 'kommune' in denmark; the 'gemeinde' in germany; the 'demos' or 'koinotis' in greece; the 'municipio' in spain; the 'commune' in france; the 'ded/ward' in ireland; the 'comune' in italy; the 'commune' in luxembourg; the 'gemeente' in the netherlands; the 'concelho' in portugal and the 'ward' in the united kingdom.