Je was op zoek naar: deseń (Pools - Engels)

deseń
pattern

deseń tła
background pattern

deseń linii
line pattern

o żadnym innym nie słyszeliśmy" i tak dalej w ten deseń.
we don't know of any other house," and so forth and so on.

produkty w różnych stron może się nieco różnić w kolor i deseń.
products in various parties may vary slightly in color and pattern.

trafiła do niego złożoność moich prac – deseń z daleka i detal z bliska.
what appealed to him was the complexity of my works - the design at a distance and the detail in the close-up.

na tej taśmie, jak również obok niej, z każdej jej strony na szerokości co najmniej 3 mm powinien być umieszczony wyraźnie zaznaczony jednolity wypukły deseń.
the plastic band and the sheet on each side of it for a width of at least 3 mm shall have a clearly-defined uniform relief pattern stamped on them.

różni się także od tkanin z włókna poliestrowego, przy wyrobie których wcześniej barwiona przędza jest wplatana w tkaninę, a deseń tworzy się przez wyplatanie wzoru.
it can also be distinguished from woven polyester filament fabrics for which pre-dyed yarn is woven into cloth, and the design is created by weaving the pattern.

materiały częściowo powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi i zawierające deseń, będący wynikiem tych procesów (zwykle działy od 50 do 55, 58 lub 60);
fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually, chapters 50 to 55, 58 or 60);

materiały częściowo powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi i zawierające deseń, będący wynikiem tych procesów (zwykle działy od 50 do 55, 58 lub 60);
fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually, chapters 50 to 55, 58 or 60);

wreszcie, potwierdza się również, że produkt objęty postępowaniem należy odróżnić od tkanin tkanych z włókien poliestrowych z przędz o różnych barwach, w przypadku których z wcześniej barwionej przędzy tka się materiał, a deseń tworzy się przez wyplatanie wzoru.
finally, it is also confirmed that the product concerned should be distinguished from woven polyester filament fabrics of yarns of different colours, for which pre-dyed yarn is woven into cloth, and the design is created by weaving the pattern.

ten drugi produkt ma odmienne właściwości fizyczne i chemiczne, ponieważ użyty do jego wytworzenia surowiec (wcześniej barwiona przędza) jest inny, a deseń otrzymuje się przez wyplatanie, a nie przez nadruk lub barwienie.
the latter product has different basic physical and chemical characteristics, since the raw material used (pre-dyed yarn) is different, and the design is obtained through weaving and not printing or dyeing.