Je was op zoek naar: do przedszkola zawitała jesień (Pools - Engels)

wróćmy do przedszkola, dobrze?
let's go back to kindergarten. ok?

uczęszczanie do przedszkola jest dobro­wolne.
in germufly, attendance of pre-schoolinstitutions is entirely voluntary.

dobrze nadaje si? do przedszkola.
well suited for kindergartens.

do przedszkola uczęszcza około 20 dzieci.
local nursery school is attended by approximately 20 children.

mają dziecko, które idzie do przedszkola.
they have a child who goes to kindergarten.

moja córka pójdzie do przedszkola w piątek.
my daughter will go to nursery on friday.

wróćmy do przedszkola. zobaczmy czy umiecie pokonać pięciolatków.
let's move to kindergarten. let's see if we can beat five-year-olds.

możliwość uczęszczania do przedszkola przysługuje wszystkim dzieciom w szwecji
preschool is offered to all children in sweden

dzieci w wieku od 1 do 5 lat mogą chodzić do przedszkola.
children between the ages of one and five may attend pree-school day care centres.

teraz wielu rodziców z okolicznych wsi przyprowadza dzieci do przedszkola.
now, many parents from the

dzieci w wieku od trzech do sześciu lat mogą pójść do przedszkola.
children aged three to six may attend kindergarten.

najpierw idziemy do przedszkola, jeśli chcesz, to jest całkowicie dobrowolne.
first you will go in the nursery, if you want it is entirely voluntary.

zwykle rodzice są zobowiązani do wnoszenia opłat za uczęszczanie dziecka do przedszkola.
ordinary child care institutions, which are the mostcommor, are normally divided into departmentswhich are again split into groups consisting ofchildren either in the agegroup 0 to 3 or 3 to 6.

jak już słyszeliśmy, jest duże współzawodnictwo by dostać się do przedszkola, są rozmowy kwalifikacyjne.
but as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten -- to get to the right kindergarten -- that people are being interviewed for it at three.

jako dziecko uczęszcza do przedszkola, masz dużo czasu w ciągu dnia, aby odwiedzić kurs językowy.
as the child attends daycare, you have plenty of time during the day to visit a language course.

bardzo się boję, że gdy pójdzie do przedszkola i szkoły, skończy w machinie rosyjskiej propagandy.
i'm very afraid that when she goes to kindergarten and school, she'll end up in the russian propaganda machine.

później, gdy nadchodził czas oddania dziecka do przedszkola, zaczęłam mówić do niego w dwóch językach.
later on, when my child was about to go the kindergarten, i started to talk with him in both languages to prepare him for the new language used in the kindergarten for easier familiarisation.

podobnie mój mąż, który jest taksówkarzem. w związku z tym nie możemy odprowadzać naszej córeczki do przedszkola.
and so does sallay´s father, who is a taxi driver. we can’t bring her to nursery ourselves.

mały chłopiec idzie do przedszkola od poniedziałku do piątku i nie będzie dużo czasu rano na gospodarstwie i po południu do opieki chłopca.
the little boy goes to kindergarten monday to friday and there will be plenty of time in the morning for the household and afternoon to take care of the boy.

opiekunowie dzienni zajmują się opieką tych dzieci, które są są za małe lub z jakichkolwiek innych powodów nie mogą uczęsczać do przedszkola.
babyminders look after toddlers or children who are not able to attend playschool for some reason.