Je was op zoek naar: do tylu (Pools - Engels)

jesteśmy zombie... inaczej nie dopuścilibyśmy do śmierci tylu ludzi...
we are zombies.. otherwise we could not let so many deaths happen..

brak tylu statków do wysłania.
not enough ships to send.

nogi przednie – widok z tylu
left side

nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.
i had never seen so much money.

nie ma tylu wierszy w tym dokumencie
there is not that many lines in this document

tylu ludzi siłą posłano na śmierć.
so many people were forced towards death.

miał przy tym tylu zwolenników, co krytyków.
he had just as many supporters as critics.

nie jestem w stanie zapamiętać tylu liter.
i can't memorize so many of these letters.

jakie to uczucie głosować po tylu latach?
how does it feel to vote after so many years?

i dlaczego ginie tylu przypadkowych obywateli meksyku?
and why are all these random mexicans dying?

ale zastanawiam się, dlaczego potrzebujemy uczyć się tylu rzeczy.
to be taught these things at all?

jest tylu ludzi na stronie. tu jest zawsze kogo poznać!
there are so many people on the site. there's always someone new to meet!

ile znasz języków, w tylu domach będziesz mieszkał”.
the more languages you know, the more homes you will have."

ale tylu, ilu go przyjmie, zostanie oświeconych, oczyszczonych i pocieszonych.
but as many as do receive him shall be enlightened, cleansed, and comforted.

czas pokazał, że te kwestie nie przysparzały tylu trudności, jak pierwotnie zakładano.
time has shown that these were not as burdensome as some at first envisaged.

częstotliwość można oszacować poprzez zmierzenie czasu dla tylu cykli drgań, ile można zaobserwować.
the frequency can be estimated by measuring the time for as many cycles of oscillation as can be observed.

każda grupa wyznacza tylko tylu kandydatów, ile jest miejsc do obsadzenia przez daną grupę w radzie.
each group shall nominate only as many candidates as the number of seats required to be filled by that group.

w odniesieniu do miejsca siedzenia kierowcy, nie uwzględniając ruchu miednicy lub tułowia, umieścić prawą stopę manekina na niewciśniętym pedale przyspieszenia, z piętą spoczywającą możliwie najdalej do tylu na płycie podłogowej.
for the driver's seating position, without inducing pelvis or torso movement, place the right foot of the dummy on the undepressed accelerator pedal with the heel resting as far forward as possible on the floorpan.

jest jeszcze wielu innych, których nie sposób wymienić. jest jeszcze tylu innych, że nie sposób ich wymienić.
they are so numerous they can be hardly mentioned, unless one is ready to devote time, or even life, to make a full list…

faktycznie tez, kiedy ogladam sie teraz do tylu, wówczas widze ze wiekszosc mojego zycia spedzilem na przenoszeniu sie z miejsca na miejsce i na zmienianiu pracy (ale nie z wlasnej woli).
it employed the work force then numbering to 12 000 people. actually, looking now back, most of my life i spend on shifting and changing (not because of my will, though).