Je was op zoek naar: dobijak (Pools - Engels)

dobijak
sandeel

dobijak (ryba)
sandeels

dobijak niebieski
lesser sandeel

dobijak (ammodytidae)
sand eels (ammodytidae)

dobijak (ammodytes spp.)
sand-eel (ammodytes spp.)

dobijak jest gatunkiem żyjącym krótko.
sandeel are short lived species.

dobijak należy do zasobów morza północnego dzielonych z norwegią, które nie podlegają jednak obecnie wspólnemu zarządzaniu.
sandeel is a north sea stock which is shared with norway but which is currently not jointly managed.

komisja proponuje śródroczne plany zarządzania dla zagrożonych gatunków takich jak sardela w zatoce biskajskiej i dobijak w morzu północnym.
the commission is proposing in-year management plans for endangered stocks such as anchovy in the bay of biscay or sandeel in the north sea.

ponieważ dobijak jest zasobem dzielonym z norwegią i biorąc pod uwagę dostępność dobijaka w wodach ue w roku 2013, należy przewidzieć wymianę kwot z norwegią.
given that sandeel is a stock that is shared with norway and given the availability of sandeel in eu waters in 2013, it is appropriate to provide for an exchange of quotas with norway.

dobijak jest gatunkiem krótko żyjącym; dotycząca go opinia naukowa jest udostępniana w drugiej połowie lutego, a działalność połowowa rozpoczyna się w kwietniu.
sandeel is a short-lived species and the relevant scientific advice becomes available in the second half of february, while fishing activities start in april.

dobijak jest gatunkiem żyjącym krótko, opinia naukowa została udostępniona dopiero 22 lutego, połowy zaś rozpoczynają się w kwietniu.
sandeel is a short-lived species and scientific advice only became available on 22 february, while the fishery starts in april.

wartość tę dzielą między sobą państwa członkowskie unii europejskiej i norwegia.warto przypomnieć, że dobijak to gatunek pelagiczny małych rozmiarów poławiany głównie przez branżę rybołówstwa zapewniającą surowce do produkcji mączki rybnej.
sandeel is a small pelagic species targeted mainly by industrial fishing.

dobijak –po przerwie zawieszającej połowytego gatunku w 2005 r., w 2006 r. ponownie jeotwarto, jednak nakład połowowy zostanieograniczony do 20% poziomu z 2004 r.
sandeels –fishing activity will be allowed toresume in 2006 following a ban in 2005, butfishing effort will be limited to 20% of 2004levels.

tac dla gatunków o krótkim cyklu życia (dobijak i szprot w morzu północnym oraz sardele w zatoce biskajskiej) będą określanepoprzez ewaluację w ciągu roku, w zależności od wielkościrekrutacji;
every year, the annual catch limits agreed by the council of fisheries ministers exceed those recommended by scientific institutions.

ostatnie opinie naukowe wskazują na to, że ilości dobijaka na obszarze u północno- wschodnich wybrzeży anglii oraz wschodnich wybrzeży szkocji są obecnie niewystarczające do podtrzymania połowów dobijaka oraz wymagań różnych gatunków, dla których dobijak stanowi główny składnik ich diety. w związku z tym wymagane jest zamknięcie połowów dobijaka na tym obszarze.
recent scientific advice indicates that quantities of sand eels within an area off the northeast coast of england and the east coast of scotland are currently insufficient to support both fisheries upon them and the requirements of various species for which sand eels are a major component of their diet and that a closure of fisheries for sandeels in this area is therefore required.