Je was op zoek naar: dobowy (Pools - Engels)

rytm dobowy
circadian rhythm

odpoczynek dobowy
daily rest

dobowy cykl oświetlenia
daily lighting sequence

podstawowe zasady dobowy
the basic principles of daily rent

to jest dobowy, który
this is the daily rent which

wszystkie dobowy w moskwie
all of the daily rent in moscow

dobowy i tygodniowy czas pracy
daily and weekly working time

odpoczynek dobowy poza miejscem zamieszkania
daily rest away from home

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu i sterownik dobowy
with electronic room temperature control plus day timer

profil dobowy temperatury otoczenia w badaniu dobowym wielkości emisji
diurnal ambient temperature profile for the diurnal emission test

dobowy profil temperatury otoczenia w kalibracji komory oraz badaniu emisji dobowej
diurnal ambient temperature profile for the calibration of the enclosure and the diurnal emission test

dobowy wzrost stężenia estradiolu o 40- 100% uważany jest za optymalny.
a daily increase of oestradiol levels of 40- 100% is considered to be optimal.

odpoczynek dobowy poza miejscem zamieszkania wynosi co najmniej 8 kolejnych godzin w okresie 24 godzin.
the minimum daily rest away from home shall be eight consecutive hours per 24-hour period.

znacząco skrócony odpoczynek dobowy nie może być planowany pomiędzy dwoma odpoczynkami dobowymi poza miejscem zamieszkania.
a significantly reduced daily rest shall not be scheduled between two daily rests away from home.

po odpoczynku dobowym poza miejscem zamieszkania musi następować odpoczynek dobowy w miejscu zamieszkania [1].
a daily rest away from home must be followed by a daily rest at home [1].

jeśli wykonywana jest praca w porze nocnej, dobowy czas pracy nie przekracza dziesięciu godzin w każdym dwudziestoczterogodzinnym okresie,
if night work is performed, the daily working time does not exceed ten hours in each 24 period,

"dobowy wykres temperatury otoczenia dla kalibracji osłony i dobowe badanie emisji"
"diurnal ambient temperature profile for the calibration of the enclosure and the diurnal emmission test

- 12 podwójnych okresów odpoczynku (trwających 48 godzin i przedłużonych o 12-godzinny odpoczynek dobowy) obejmujących soboty i niedziele
- 12 double rest periods (of 48 hours plus a daily rest of 12 hours) including saturday and sunday,

»zaaklimatyzowany« oznacza stan, w którym biologiczny dobowy zegar członka załogi jest zsynchronizowany ze strefą, w której znajduje się ten członek załogi.
“acclimatised” means a state in which a crew member’s circadian biological clock is synchronised to the time zone where the crew member is.

7) "odpoczynek poza miejscem zamieszkania": odpoczynek dobowy, który nie może być wykorzystany w zwyczajowym miejscu zamieszkania pracownika wykonującego pracę w trasie;
7. "rest away from home": daily rest which cannot be taken at the normal place of residence of the mobile worker;