Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chyba nie.
you probably — no, you didn't. okay.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chyba? nie
she is amazing;)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bo chyba nie z polskiego.
they are the hidden hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chyba nie było.
ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chyba nie pierwszy?
surely not the first? [r4349 : page 77]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chyba nie jest tak źle
so long
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
już chyba nie można.
i to chyba tyle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raczej nie. chyba nie.
a very big sheet of paper is not a page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tyle? chyba nie tyle.
and that's all? probably not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am: nie wiem, chyba nie.
am: i don't know. i don't think so.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nas chyba nie da się naprawić.
we were -- yeah i don't know that we were fixable.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chyba nie o to nam chodzi?:)
have you been muzzled?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czy to jest sport? chyba nie.
and if it is not, what is it then?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liczb chyba nie trzeba wyjaśniać.
numbers, well not much to say about them.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ale tego chyba nie muszę tłumaczyć --
but you know.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chyba nie jest tak bezradna jak sądzisz.
it's unlikely she's as clueless as you think.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale w chile też chyba nie jest najgorzej.
but in chile it is not too bad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chyba nie masz wyjścia - musisz pójść.
it seems like your only choice is to go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chyba nie masz innego wyjścia jak sobie iść.
it seems like your only choice is to go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bo chyba nie jest wszystko jedno, czy mówimy do siebie czy do innych.
in our view, it is important in this connection that in one case i am speaking to myself and in the other to another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: