Je was op zoek naar: dobroczynnych (Pools - Engels)

towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych
goods for charitable or philanthropic organisations

nazwami organizacji dobroczynnych odpowiedzialnych za dystrybucję w państwach trzecich,
the names of the charitable organisations in charge of distribution in the third countries,

udostępnianie wiedzy, zasobów i pasji w ramach wolontariatu i usług dobroczynnych
sharing our knowledge, resources and passion through volunteering and in-kind services

towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych oraz towary na rzecz ofiar katastrof
goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims

jako nową inicjatywę przedstawiono pewne wstępne teoretyczne modelowanie dobroczynnych wpływów konsolidacji w sektorze rozliczeń.
as a new initiative, some preliminary theoretical modelling of the welfare eects of consolidation in the settlement sector was presented.

towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych; artykuŁy przeznaczone dla niewidomych i innych osÓb niepeŁnosprawnych
goods for charitable or philanthropic organizations : articles intended for the blind and other handicapped persons

- gruntowne przeanalizowanie innowacyjnych propozycji wsparcia inicjatyw prywatnych (korporacyjnych i dobroczynnych).
- study in depth innovative proposals to support private (corporate and charitable) initiatives.

a niestety dla organizacji dobroczynnych odbiorcami są ludzie, których nawet nie ma w kraju, w którym pracują.
and for donor agencies, unfortunately, the audience tends to be people that aren't even in the country they're working [in].

jesień to sezon na ekologiczną kukurydzę, warzywo pełne witamin i innych dobroczynnych substancji, które cię wzmacniają.
autumn is the time for organic corn, a vegetable packed with vitamins and other good stuff to make you strong.

należy tu zauważyć, że wspomniany rodzaj pozyskiwania funduszy, nawet w celach dobroczynnych, opiera się na zasadach komercyjnych.
in this regard it is to be noted that this type of fundraising, even if for charity purposes, is made on a commercial basis.

nie przegap tego doświadczenia ani okazji do nacieszenia się z dziećmi spokojem tych morskich okolic, a jednocześnie do skorzystania z dobroczynnych właściwości morskiej wody.
do not miss the experience of having a great time with your children at these tranquil inlets while you benefit from the properties of the salt water.

aby przedsiębiorstwa mogły w pełni korzystać z dobroczynnych skutków płynących ze znacznego zmniejszenia obciążeń administracyjnych, niezbędna jest kontynuacja starań państw członkowskich na szczeblu krajowym.
if businesses are to harvest the full benefits of a large scale reduction of administrative burdens, it is essential that member states continue their efforts at national level.

było to konieczne, aby ludzie mogli zobaczyć, jak ciemność kontrolowała ich życia, a także w świetle tej realizacji, mogli być zmotywowani do wprowadzenia dobroczynnych zmian.
this was imperative so the peoples could see how darkness was controlling their lives, and in light of that realization, they were motivated to bring about benevolent changes.

w tym celu organizacja nienastawiona na zysk powinna na przykład, przed dokonaniem wypłaty, upewnić się co do zdolności beneficjenta do osiągnięcia dobroczynnych celów dotacji oraz do zapewnienia ochrony przyznanych środków przed sprzeniewierzeniem na inne cele.
this could include for example, in advance of payment, the npo determining that the potential recipient has the ability both to accomplish the charitable purpose of the grant and protect the resources from diversion to non-charitable purposes.

co więcej, niektóre z dobroczynnych efektów gospodarczych unii monetarnej( jak na przykład eliminacja niepewności związanej z kursami walutowymi) potęgują się w miarę powiększania się strefy euro.
furthermore, some of the economic advantages of monetary union, such as the elimination of exchange rate uncertainties, increase with the size of the euro area.

kapitał hybrydowy łączy element dotacji (dotacji publicznych, funduszy dobroczynnych, darowizn) z kapitałem własnym i instrumentami podziału długu / ryzyka.
the hybrid capital combines a grant component (public grants, philanthropic funds, donations) with equity and debt/risk-sharing instruments.

ze sprawozdań państw członkowskich oraz ze sprawozdań różnych instytucji dobroczynnych zaangażowanych w stosowanie powyższych środków wynika, że środki te miały dużą wartość dla beneficjantów, ale także, że wiele spośród organizacji określonych powyżej miało problemy z ich sfinansowaniem i rozdysponowaniem;
whereas reports from the member states and from various of the charitable organizations involved in these measures show that they were of considerable value to the beneficiaries, but also that they give rise to financial and distributive difficulties for several of the organizations in question;

wyposażenie i materiały biurowe przekazywane nieodpłatnie przez osobę lub organizację z państwa innego niż państwo członkowskie przywozu, bez zamiaru wykorzystania ich przez przekazującego do celów handlowych, przeznaczone dla organizacji państwowych lub innych organizacji charytatywnych lub dobroczynnych zatwierdzonych przez właściwe władze, wykorzystywane jedynie dla potrzeb ich funkcjonowania i realizacji celów działalności charytatywnej lub dobroczynnej.
equipment and office materials sent free of charge , by a person or organization established in a country other than the member state of importation , and without any commercial intent on the part of the sender , to charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities , to be used solely for the purpose of meeting their operating needs or carrying out their stated charitable or philanthropic aims.