Je was op zoek naar: dobrze dziękuje a tobie jak minął (Pools - Engels)

jak minął dzień?
how was your day?

jak minął twój weekend?
how was your weekend?

chcemy dowiedzieć się o tobie jak najwięcej.
we want to know as much as possible about you.

dzięki tobie, jak dobrze, że tak otwarta.
thanks to you as well, for being so open.

lekarz nie może zmierzyć mi ciśnienia krwi, a tobie przepisać lekarstwa.
the doctor cannot take my blood pressure and administer the medicine to you.

lecz oni sprowadzają z drogi tylko samych siebie,, a tobie w niczym nie przynoszą szkody.
but (in fact) they will only lead their own souls astray, and to thee they can do no harm in the least.

rodzina goszcząca będzie bardzo podekscytowana mogąc cię poznać i będzie chciała dowiedzieć się o tobie jak najwięcej.
the host family will be very excited to meet you and get to know more about you.

aby sprawdzić, w, musisz nas spotkać w naszym biurze w jánska 7 ulicy praga 1, bardzo blisko do swojego mieszkania, a tobie dam klucze i wskazówki jak dotrzeć do apartamentu.
to check in, you have to meet us in our office in janska 7 street prague 1, very close to your apartment, and we will give you the keys and directions how to get to your apartment.

lecz oni sprowadzają z drogi tylko samych siebie,, a tobie w niczym nie przynoszą szkody. bóg zesłał tobie księgę i mądrość i nauczył cię tego, czego nie wiedziałeś.
allah has sent down to you the book (the quran), and al-hikmah (islamic laws, knowledge of legal and illegal things i.e. the prophet's sunnah - legal ways), and taught you that which you knew not.

a gdyby nie łaska boga nad tobą i jego miłosierdzie, to niektórzy spośród nich staraliby się usilnie sprowadzić cię z drogi. lecz oni sprowadzają z drogi tylko samych siebie,, a tobie w niczym nie przynoszą szkody.
(o messenger!) but for allah's favour and mercy upon you, a party of them had resolved to mislead you, yet they only misled them selves, and could not have harmed you in any way.

tak - firmy mogą korzystać z zalet jednolitego rynku ue, tworząc fundusze emerytalne w innych krajach ue. twojej firmie może to przynieść oszczędności, a tobie – potencjalnie wyższe świadczenia emerytalne.
yes - companies can use the advantages of the eu single market to set up pension funds in another eu country. this could lead to cost savings for your company and potentially higher retirement benefits for you.

poświęć trochę czasu, pozwól im oprowadzić się po mieście, poznaj ich styl życia – nie będziesz miała czasu, by się nudzić, wszystko będzie zupełnie nowe! spędzenie czasu wspólnie z całą rodziną pomoże zarówno tobie, jak i dzieciom, lepiej się nawzajem poznać.
spend some quality time with them and let them show you the city and introduce you to their lifestyle and you won’t have time to get bored, everything will be new and different!