Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dochowanie wszystkich przepisów prawa i norm
conforms to all government standards and regulations
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w konsekwencji dochowanie formalności nie może dla podatnika oznaczać ostatecznej utraty prawa do odliczenia.
accordingly, compliance with those formalities cannot lead to the taxable person definitively losing the right to deduct.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przegląd taki obejmuje między innymi wdrożenie przepisów części pierwszej tytuł viii oraz dochowanie terminów określonych w art. 251.
such review shall cover, inter alia, the implementation of the provisions of title viii of part one and the deadlines set out in article 251.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dochowanie wymogu uzasadnienia należy oceniać w świetle elementów informacji, które znajdowały się w posiadaniu skarżącej w momencie wniesienia skargi.
compliance with the duty to state reasons must be assessed in the light of the information which is available to the applicant at the time when the action is brought.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dochowanie należytej staranności może tym samym również zwiększyć zaufanie do rynku oraz zaufanie między poszczególnymi jednostkami inicjującymi, jednostkami sponsorującymi i inwestorami.
due diligence can thus also enhance confidence in the market and between individual originators, sponsors and investors.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nasze wysiłki powinny mieć na celu przywrócenie nadziei, naprawienie krzywd, dochowanie zobowiązań, a tym samym promowanie dobrobytu jednostek i narodów.
our efforts must aim at restoring hope, righting wrongs, maintaining commitments, and thus promoting the well-being of individuals and of peoples.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w wyjątkowych okolicznościach eungipw może dokonać powiadomienia z wyprzedzeniem krótszym niż 24 godziny przed planowanym wejściem w życie środka, jeżeli dochowanie 24-godzinnego terminu jest niemożliwe.
in exceptional circumstances, esma may make the notification less than 24 hours before the measure is intended to take effect where it is not possible to give 24 hours’ notice.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w wyjątkowych okolicznościach właściwy organ może dokonać powiadomienia z wyprzedzeniem krótszym niż 24 godziny przed planowanym wejściem w życie środka, jeżeli dochowanie 24-godzinnego terminu jest niemożliwe.
in exceptional circumstances, a competent authority may make the notification less than 24 hours before the measure is intended to take effect where it is not possible to give 24 hours notice.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2 powołanego powyżej listu do komisarza mccreevy z dnia 29 września 2006 r. w sprawie konsolidacji ponadgranicznych, w którym organy nadzoru podnoszą, że nawet dochowanie obecnie funkcjonujących terminów proceduralnych może stwarzać trudności w złożonych sprawach.
see page 2 of the abovementioned letter to commissioner mccreevy of 29 september 2006 on the subject of crossborder consolidation, in which supervisory authorities have highlighted that the existing time limits already pose challenges with regard to complex cases.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zgodność z wymaganiami i dochowanie gwarancji oferowanych w planach przedłożonych przez państwa trzecie są weryfikowane w drodze kontroli, określonych w art. 5 dyrektywy 72/462/ewg i w dyrektywach 90/675/ewg i 91/496/ewg.
compliance with the requirements of and adherence to the guarantees offered by the plans submitted by third countries shall be verified by means of the checks referred to in article 5 of directive 72/462/eec (22) and the checks provided for in directives 90/675/eec (23) and 91/496/eec (24).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: