Je was op zoek naar: dofinansowanie do urlopu wypoczynkowego (Pools - Engels)

prawo do urlopu
vacation entitlement

obecnie istnieją dobre warunki do urlopu wypoczynkowego.
times. good conditions for heath vacation.

minimalny wymiar płatnego corocznego urlopu wypoczynkowego;
minimum paid annual leave;

1 1 4 4koszty podróży w ramach urlopu wypoczynkowego
1 1 4 4travel expenses for rest leave

apartamenty nie są łatwe do urlopu.
apartments are not easy to leave.

główne problemy dotyczą opóźnień i wyczerpania prawa do corocznego urlopu wypoczynkowego.
the main problems relate to delays, and to the exhaustion of the right to paid annual leave.

prawidło 2.4 – prawo do urlopu
regulation 2.4 — entitlement to leave

dni urlopu wypoczynkowego niewykorzystane do końca okresu oddelegowania przepadają.
days of annual leave not taken by the end of the period of secondment shall be forfeited.

za niewykorzystane do końca okresu oddelegowania dni corocznego urlopu wypoczynkowego nie przysługuje rekompensata.
days of annual leave not taken by the end of the period of secondment shall be forfeited.

wzmocnienia prawa pracowników do urlopu rodzinnego,
strengthening workers’ legal entitlement to family-related leave;

dotąd otrzymywali oni niższe wynagrodzenie albo prawo do mniejszego wymiaru urlopu wypoczynkowego lub macierzyńskiego.
until now, many of them have been paid less, or received lower holiday entitlement or maternity leave.

druga kwestia dotyczy uprawnień do urlopu ojcowskiego.
the second point concerns paternity leave entitlements.

artykuł 7 dyrektywy dotyczy uprawnienia do urlopu wypoczynkowego i obejmuje pracowników na pokładach morskich statków rybackich.
article 7 of the directive concerns the annual leave entitlement and covers workers on board sfvs.

artykuł 8 i art. 9 ust. 2: przyznanie urlopu wypoczynkowego w trybie wyjątkowym
articles 8 and 9(2): exceptional granting of rest leave

prawo unii gwarantuje wszystkim pracownikom prawo do corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego w wymiarze co najmniej czterech tygodni.
eu law provides that every worker is entitled to paid annual leave of at least four weeks.

generalnie wydaje się, że prawo do corocznego urlopu wypoczynkowego określone w art. 7 zostało transponowane w sposób zadowalający.
the right to paid annual leave under article 7 seems, in general, to be satisfactorily transposed.

powinni oni zostać objęci prawem do urlopu ze względów rodzinnych.
the entitlement to leave for family reasons should also be extended to them.

dla celów niniejszego artykułu, miejsce spędzania urlopu w odniesieniu do corocznego urlopu wypoczynkowego oznacza miejsce pochodzenia członka personelu.
for the purposes of this article, the place of leave in respect of annual leave is the staff member's place of origin.

na mocy dyrektywy w sprawie czasu pracy () pracownicy mają prawo do corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego w minimalnym wymiarze 4 tygodni.
under the working time directive (), workers have the right to minimum paid annual leave of 4 weeks.

oprócz corocznego urlopu wypoczynkowego, pracownicy mają prawo w sytuacjach wyjątkowych , po złożeniu wniosku, do specjalnego urlopu.
apart from this annual leave, staff may exceptionally, on application, be granted special leave.