Je was op zoek naar: donośny głos (Pools - Engels)

głos
voice

głos boga
voice of god

sam głos,
the voice itself,

(1 głos)
(1 vote)

głos ludzki
moan

głos doświadczenia.
it is a voice of experience.

głos zabierze:
statement by:

donośny głos amitabha bachchana zagłusza wasz głos.
amitabh bachchan's loud voice on tv is overshadowing your voice.

właśnie dlatego głos komisji powinien być donośny.
this is why the commission must have a powerful voice.

sprawozdawczyni. - (nl) uważam, że przekaz płynący z tego parlamentu jest jasny i donośny.
rapporteur. - (nl) the message from this parliament was, to my mind, loud and clear.

kolejny poseł, któremu kazał pan się stawić w gabinecie dyrektora - poseł z austrii - przebywał tego dnia we frankfurcie: musiał zatem mieć bardzo donośny głos, nieprawdaż?
another of the members that you called to appear in the headmaster's study - an austrian member - was actually in frankfurt on the day, so he must have one hell of a voice, must he not?

- tylko działając razem możemy być silni, a nasz głos może stać się donośny w dziedzinie gospodarczej, finansowej, czy też w dziedzinie polityki w zakresie azylu i imigracji lub ochrony środowiska.
"only by acting together can we be strong and make our voice heard, whether in the fields of economic, financial, asylum and immigration or environmental policy."

3 wtedy usłyszałem donośny głos od tronu, mówiący: „oto namiot boga jest z ludźmi i on będzie przebywać z nimi, a oni będą jego ludami. i będzie z nimi sam bóg. 4 i otrze z ich oczu wszelką łzę, i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie. to, co poprzednie, przeminęło”.
with that i heard a loud voice from the throne say: “look! the tent of god is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples. and god himself will be with them. and he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. the former things have passed away".