Je was op zoek naar: dopasowane: (Pools - Engels)

dopasowane
matched

aktywa dopasowane
matching assets

dopasowane rozwiązanie.
tailored solution.

dopasowane/na wymiar
fitted

pokaż dopasowane pliki
show files matching

owe „dopasowane” technologie są:
such appropriate technologies:

wyśrodkowane i automatycznie dopasowane
centered auto fit

dopasowane do każdego zastosowania.
tailor-made for every field of application.

kobiety są dopasowane do samic.)
females are matched with females.)

rozwiązania dopasowane do konkretnych potrzeb
solutions matched to specific needs

dopasowane do państwa indywidualnych potrzeb.
tailored to your individual requirements.

wszystkie wzorce muszą zostać dopasowane
item must match all strings

applescript: skrypty dopasowane do twoich potrzeb.
applescript: highly customisable scripting.

kontrakty dopasowane do indywidualnych potrzeb klienta na:
tailor-made contracts for:

gdyż oba zostały dopasowane do ludzkiej dłoni.
and that's because they're both designed to fit the human hand.

pozycje podlegajĄce narzutowi kapitaŁowemu (dopasowane)
positions subject to capital charge (matched)

być dopasowane do użytkownika w każdy niezbędny sposób.
fit the wearer correctly after any necessary adjustment.

metody obliczania dopasowane do wszystkich branż i działów
calculation methods can be adapted to meet the specific needs of each business area and department

poszczególne części muszą być do siebie lekko dopasowane.
the individual parts must be allowed to fit together lightly.

połącz (zmień) dopasowane kontakty z nowymi danymi
merge (change) matching contacts with new data