Je was op zoek naar: dopisek (Pools - Engels)

dopisek:
note:

-- tak, dopisek.
"i quoted the postscript.

dopisek fonetyczny
ruby text

hangul jako dopisek fonetyczny poniżej
hangul as ruby text below

ważne jest, aby na przelewie był dopisek mplayer.
it is important that you write mplayer into the comment field.

dopisek fonetyczny poniżej lub z lewej strony tekstu bazowego
ruby text below/left from base text

przy massachusetts jest dopisek "może", bo muszą zrobić przetarg.
i say "maybe" for massachusetts, because they actually have to do a bid.

w polu 12 umieszcza się dopisek »european union« lub nazwę jednego z państw członkowskich.
box 12 shall bear the mention “european union” or the name of one of the member states.

przekazuje się wszystkie zmienne, chyba że przy nazwie zmiennej występuje dopisek „nieobowiązkowo”.
all variables shall be transmitted unless the mention ‘optional’ appears under the variable name.

dopisek jest konieczny, aby uściślić, że nie chodzi o wniosek dotyczący uchylenia samego nieaktualnego rozporządzenia (ewg) nr 1192/69.
this addition is needed in order to make it clear that this is not about the proposal to repeal the obsolete regulation (eec) no 1192/69 itself.

należy skreślić dopisek »zgodnie z en 1914:1997«, jeżeli na pokładzie brak łodzi towarzyszących spełniających wymagania tej normy.
the item “according to en 1914:1997” shall be crossed if no dinghy according to this standard is onboard.

dokonano wpisu do celów kontroli niejawnej lub kontroli szczególnej, z wnioskiem o niezwłoczne zgłaszanie uzyskanych trafień do biura sirene, które dokonało wpisu; w formularzu m umieszcza się dopisek: „article 36(2) of the sis ii decision – immediate action“ (art. 36 ust. 2 decyzji w sprawie sis ii – niezwłoczne działanie) lub „article 36(3) of the sis ii decision – immediate action“ (art. 36 ust. 3 decyzji w sprawie sis ii – niezwłoczne działanie).
an alert for discreet or specific check is issued with the request that hits are reported without any delay to the issuing sirene bureau; in the m form it shall use the text “article 36(2) of the sis ii decision — immediate action” or “article 36(3) of the sis ii decision — immediate action”.