Je was op zoek naar: dopuszczalny poślizg wyrobu na przenośniku (Pools - Engels)

partia na przenośniku
conveyor batch

rozmiar partii na przenośniku
conveyor batch size

produkt nie może ślizgać się na przenośniku.
the roller track shall be such that no slipping of the product occurs.

pozwala on na jednoznaczną identyfikację określonego wyrobu na rynku.
it allows the unambiguous identification of a specific device on the market.

jednostka notyfikowana wydaje świadectwo zgodności wyrobu na podstawie:
the notified body shall issue the certificate of conformity of the product on the basis of:

w danym punkcie na przenośniku napięcie taśmy musi być stałe;
at a given point on the roller track the belt tension shall be made virtually constant;

informacje, dołączane do wyrobu, na jego etykiecie i instrukcji użycia.
the information to be provided with the device on its label and its instructions for use.

na końcu zanieczyszczenia są oddzielane od piasku i podawane na przenośniku do zasobnika.
finally, the impurities are separated from the sand and carried on a conveyor into a hopper.

płyty wypiekowe ustawia się (zazwyczaj ręcznie) na przenośniku płyt wypiekowych.
the pans are being set, (typically manually), onto the panning conveyor.

umożliwia bezcłowy przywóz materiałów będących składnikami do produkcji konkretnego docelowego wyrobu na eksport.
it allows for duty-free import of input materials for the production of a specific resultant export product.

palety piekarnicze ustawia się, (zazwyczaj ręcznie) na przenośniku palet piekarniczych.
the pans are being set, (typically manually), onto the panning conveyor.

wpływu, jaki może mieć zmienność cech wyrobu na spełnianie przez wyrób przewidzianych dla niego funkcji;
the effect of the variability of the product's characteristics on its serviceability;

urządzenie na przenośniku, przekazujące albo informacje o przemieszczeniu się określonej długości odcinka taśmy lub o prędkości jej przesuwu.
device on the conveyor supplying either information corresponding to the displacement of a defined length of the belt or information proportional to the speed of the belt.

biorąc pod uwagę cały cykl życia, zużycie tych zasobów stanowi z reguły największą część całego wpływu wyrobu na środowisko.
considering the whole life cycle of the product, the consumption of these resources usually dominates the overall environmental impact of the product.

części zaprojektowane dla przedłużonej żywotności mogą przetrwać dwa lub trzy cykle życia wyrobu i przez to zmniejszyć całkowity wpływ wyrobu na środowisko.
structural parts designed for a long service life can survive two or three product life cycles and contribute to a reduction of the overall environmental impact of a product.

sporządzonych i stale przechowywanych procedur identyfikacyjnych wyrobu na każdym etapie produkcji, na podstawie rysunków, specyfikacji lub innych stosownych dokumentów,
product-identification procedures drawn up and kept up to date from drawings, specifications or other relevant documents at every stage of manufacture;

odnawianie wyrobu na końcu jego życia i ponowne wykorzystywanie komponentów, których produkcja wymaga dużych nakładów, ogranicza konieczność kosztownego wytwarzania nowych komponentów.
refurbishing the product at the end of life and reusing components that require a high input in the production process avoids cost-intensive manufacture of new components.

dane szczegółowe dotyczące dalszego traktowania lub obsługi koniecznej przed użyciem wyrobu (na przykład sterylizacji, montażu końcowego itp.);
details of any further treatment or handling needed before the device can be used (for example, sterilization, final assembly, etc.);

„możliwość śledzenia” oznacza zdolność śledzenia drogi materiału lub wyrobu na wszystkich etapach procesu produkcji, przetwarzania lub dystrybucji;
‘traceability’: the ability to trace and follow a material or article through all stages of manufacture, processing and distribution;

ustalenia typu wyrobu na podstawie badań typu (w tym pobierania próbek), obliczeń typu, tabelarycznych wartości lub opisowej dokumentacji wyrobu;
determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;