Je was op zoek naar: dotkliwości (Pools - Engels)

kategorie dotkliwości
severity categories

klasyfikacja dotkliwości procedur
classification of severity of procedures

proponowana klasyfikacja dotkliwości procedur.
the proposed severity classification of procedures.

dotkliwości potencjalnie szkodliwych skutków;
the severity of the potentially harmful effects;

klasyfikacji dotkliwości przyznanej tym procedurom.
the severity classifications assigned to those procedures.

spójność z przyznanymi stopniami dotkliwości;
the consistency of the allocation of severity classes;

określenie zakresu dotkliwości zmian neuropatologicznych.
to determine the range of severity of the neuropathological alterations.

zmian w częstotliwości i dotkliwości chorób;
changes in the incidence and severity of diseases,

charakter i stopień dotkliwości sytuacji nadzwyczajnej;
the nature and severity of the emergency situation;

komitet zaleca rozróżnienie dotkliwości i skuteczności sankcji.
it calls for a distinction to be made between the concepts of severity and effectiveness when assessing a penalty.

wyrażono również obawy co do kryteriów wyznaczania zakresów dotkliwości.
concern was also expressed about the criteria for severity bands.

mają na celu zapobieganie szkodom dla klienta lub ograniczanie ich dotkliwości;
aim to prevent and mitigate customer detriment;

5.5 komitet z zadowoleniem przyjmuje przyszłą klasyfikację dotkliwości procedur.
5.5 the committee welcomes the forthcoming classification as to degree of suffering in experiments.

przypisanie danego mgz do klasy wstępnej mieści w sobie rozważenie dotkliwości.
the allocation of the gmm to an initial class includes consideration of severity.

w całym wniosku rażącym brakiem było pominięcie definicji klasyfikacji stopnia dotkliwości.
the omission of definitions of a severity classification was a glaring hole in the whole proposal.

z tego względu nie należy automatycznie dodawać stopni dotkliwości na podstawie uprzednich wykorzystań.
therefore there should be no attempt to automatically add up the severities from its previous uses.

informacje dotyczące wszelkich zmian w tendencjach w zakresie rzeczywistej dotkliwości i analiza przyczyn.
information on any changes in trends in actual severities and analysis of the reasons thereof.

brak informacji o dobrej kulturze rolnej gaec 3, niewystarczająca definicja dotkliwości, wnioski za rok 2006
three gaec missing, poor definition of severity, claim year 2006

dzięki temu prezydencja mogła zaktualizować załącznik zgodnie z najnowszymi ustaleniami ekspertów w zakresie klas dotkliwości.
this allowed the annex to be updated by the presidency with the latest expert understanding of the severity classes.

dotkliwości problemów strukturalnych na poziomie krajowym w każdym państwie członkowskim w porównaniu z innymi zainteresowanymi państwami członkowskimi.
the severity of the structural problems at national level in each member state as compared with the other member states concerned.