Je was op zoek naar: dotykowym (Pools - Engels)

na dotykowym...
the screen is...

wpis na ekranie dotykowym
touch screen implement

z ekranem dotykowym łatwiej
touch-screen simplicity

klawiatury z panelem dotykowym,
a keyboard with a touchpad,

polecenia wpisu na ekranie dotykowym
touch screen implement commands

ponadto męczysz się z trudnym w użyciu panelem dotykowym.
and you have to fumble around with a tricky touchpad.

wygodne, nieduże myszy pozwalające pożegnać się z panelem dotykowym
comfortable, compact mice that let you say goodbye to the touch pad

pożegnaj się się z trudnym w użyciu panelem dotykowym komputera przenośnego.
and to say "no thanks" to your notebook's tricky touch pad.

na przykład, kolor zielony odpowiada informacjom dotykowym, niebieski słuchowym.
you have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information.

wideotekst (mikrokomputer i ekran telewizyjny) z klawiaturą lub ekranem dotykowym
videotex (microcomputer and television screen) with keyboard or touch screen

uprościliśmy układ menu na ekranie dotykowym i przypisaliśmy więcej operacji do przycisków pilota.
we simplified the touch-screen menu systems and shifted more operations to the remote's buttons.

powinna wynosić od ułożenia i rozkładania być zmieniona, przeprowadzono operację z panelem dotykowym.
should be between stacking and unstacking be changed, carried out the operation with a touch panel.

z ekranem dotykowym zbierania podpisów, tak, że transakcje płatnicze mogą być obsługiwane w dostawie.
with the touch-screen signatures can be collected, so that payment transactions can be handled in the delivery.

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;
the label shall be displayed after a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image;

nie musisz bawić się panelem dotykowym - możesz zmieniać utwory i dostosowywać głośność bezpośrednio z głośników.
no need to fumble with your touch pad-you can skip a track or change the volume right from your speakers.

wgraliśmy oprogramowanie wszystkich gestów jakie można wykonywać na tym stole, możecie o nim myśleć jak o olbrzymim interfejsie dotykowym.
so we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface.

by sprawdzać stan filtru absolutnego zastosowano ciśnienie różnicowena przed i po stosowaniu filtru, a wynik tego pomiaru przedstawiono na ekranie dotykowym maszyny do pakowania
for the control state of absolute filter differential pressure was applied before and after the absolute filter, the result of this measurement is shown in the touch screen of packaging ma-chine

jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.
if nested display is applied, the label shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image.

w przypadku zastosowania przyrządu z dotykowym czujnikiem temperatury, na miejsce styku nawierzchni z czujnikiem należy nałożyć pastę przewodzącą ciepło w celu zapewnienia odpowiedniego styku cieplnego.
if an instrument with a contact temperature sensor is used, heat-conductive paste shall be applied between the surface and the sensor to ensure adequate thermal contact.

wyświetlacz lcd o przekątnej 4,3" (11 cm) i 24-bitowej głębi kolorów z pojemnościowym ekranem dotykowym
4,3" (11 cm) 24-bit color lcd with capacitive touch screen