Je was op zoek naar: drugi obieg (Pools - Engels)

drugi obieg
samizdat

obieg
circuit

obieg wody
water circuit

obieg do:
used to:

obieg informacji
transmission of information

obieg rankine'a
rankine cycle

szkic do pamiętnika" (drugi obieg), warszawa, cdn 1988* "warto być przyzwoitym.
szkic do pamiętnika" (ii obieg; cdn 1988)*"warto być przyzwoitym.

obieg utworów jest obecnie łatwiejszy: z jednego medium do drugiego, z jednego obszaru na drugi.
nowadays, works can circulate more easily from one medium to another and from one territory to another.

w prasie, szczególnie włoskiej, pojawia się coraz więcej tekstów, które mają na celu stworzyć wrażenie, jakoby watykan nie działał w sposób uporządkowany, zgodny z obowiązującymi wszystkich normami, ale w sposób gorszący, wskazujący na tzw. drugi obieg, a może i korupcję czy przekręty.
in newspapers, especially the italian ones, there are more and more texts which aim at creating an impression as if vatican did not act in an ordered way, compatible with the obliging all norms but in a scandalous way showing the so-called another circuit or maybe corruption too, or perversions.

kronika powstania warszawskiego", aneks, londyn 1984, krąg, warszawa 1984 (drugi obieg), alfa, warszawa 1989, isbn 83-7001-283-3, Świat książki, warszawa 2004, isbn 83-7391-679-2, Świat książki, warszawa 2008, isbn 978-83-247-1202-1.
kronika powstania warszawskiego" (aneks, londyn 1984; krąg, warszawa 1984 obieg; alfa 1989, isbn 83-7001-283-3; Świat książki 2004, isbn 83-7391-679-2)*"metody i praktyki bezpieki w pierwszym dziesięcioleciu prl" (pod pseud.