Je was op zoek naar: duchownych (Pools - Engels)

poprosiliśmy duchownych o pomoc.
we went to them and they said, "look, could you help us?"

obecność: duchownych i wiernych
the presence of the clergy and the faithful,

grupa duchownych popłynęła do anglii.
the group sailed for england.

były urzędnik specjalnego trybunału dla duchownych.
former official of the special clerical tribunal.

jego los leży w rękach krwiożerczych duchownych saudyjskich.
his fate lies in the hands of blood-thirsty saudi clerics.

czy są to opinie tylko biskupów i duchownych?
are these opinions of only bishops and clergy?

w 759 r. był zaangażowany w spór wśród duchownych armagh.
in 759 he became involved in a dispute among the churchmen of armagh.

parafię odwiedzało wielu dostojnych gości, nie tylko duchownych.
many distinguished guests, not just clergy, visited the parish.

w najmniejszym 9, a w największym 250, wliczając w to duchownych.
the average attendance at the nine meetings was 59, the smallest being 9, and the largest 250, including the ministers.

szef organizacji publikującej materiały na temat roli duchownych w czasie wojny.
head of the organization for publications on the role of the clergy at war.

właśnie dlatego wzbudza taką wściekłość i agresję duchownych oraz prawicowych polityków.
this is why it has evoked such fury and aggression among the clergy and right-wing politicians.

zapewnienie możliwości kształcenia religijnego dla mniejszości niemuzułmańskich, w tym kształcenia duchownych.
ensure the possibility of religious education for non-muslim minorities, including the training of their clergy,

dla nich ten ruch sprzeciwu wyglądał na ogromny, gdyż reprezentował bardzo wielu duchownych.
to these latter, this opposition movement looked large, because it represented so many ministers.

dotyczy ono nie tylko duchownych, ale wszystkich ochrzczonych, bo chodzi tu o szczególne wartości.
the commandment concerns both clergy and all baptised because we deal with special values.

kiedyś po odpowiedź na pytanie o życie poza ziemią... ...zwracaliśmy się do duchownych i filozofów.
for millennia, we've actually turned to the priests and the philosophers for guidance and instruction on this question of whether there's intelligent life out there.

i to jako parada gejów został napiętnowany przez duchownych, a następnie zakazany przez władze miasta.
it was as a “gay parade” that the march was branded by the clergy and then banned by the municipal authorities.

ci, którzy najbardziej sprzeciwiają się prawdzie, wywodzą się ze starszych, duchownych i superintendentów niedzielnych szkół.
those who are most opposed to the message of truth are the church elders, ministers, sunday school superintendents.

narodowe zgromadzenie duchownych, które było w dużej mierze pod wpływem arf, na nowego katolikosa wybrało zareha z aleppo.
the national ecclesiastic assembly, which was largely influenced by the arf, elected zareh of aleppo.

- należy więc rozumieć, że nie powoła ksiądz prymas w warszawie komisji ds. lustracji wśród duchownych?
- so that means that you are not going to establish a commission on vetting the clergy in the diocese of warsaw?

bez dopływu świeżej krwi duchowieństwo gwałtownie się starzeje: obecnie ok. 30 proc. duchownych liczy sobie ponad 70 lat.
without the flow of fresh blood, clergy is quickly getting older: at present about 30 per cent of priests are at the age of 70.