Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ponadto komisja zauważa, że władze węgierskie zgadzają się na uznanie obu etapów inwestycji ibiden hu w dunavarsány industrial park za jeden projekt inwestycyjny.
in addition, the commission observes that the hungarian authorities agree that the two phases of the investment by ibiden hu in the dunavarsány industrial park have to be considered as a single investment project.
niniejsze zgłoszenie dotyczy drugiego etapu projektu inwestycyjnego, którego celem jest uruchomienie zakładu produkcji substratów ceramicznych do filtrów cząstek stałych dpf w dunavarsány industrial park.
the notification concerns the second phase of an investment project, which aims to set up a plant to produce ceramic substrates for diesel particulate filters in the dunavarsány industrial park.
według informacji dostarczonych przez władze węgierskie w odniesieniu do obu etapów inwestycji, produkcja substratów ceramicznych do filtrów cząstek stałych dpf będzie miała miejsce w dwóch nowo wybudowanych obiektach o powierzchni wynoszącej odpowiednio 24000 m2 i 30900 m2, w dunavarsány industrial park.
according to the information provided by the hungarian authorities on the two investment phases, the production of ceramic substrates for diesel particulate filters will take place in two newly built buildings of 24000 m2 and 30900 m2 respectively in the dunavarsány industrial park.
władze węgierskie zamierzają wspierać rozwój regionalny, udzielając regionalnej pomocy na inwestycje ibiden hungary gyártó kft., przeznaczonej na uruchomienie nowego zakładu produkcji substratów ceramicznych do filtrów cząstek stałych dpf (do silników o zapłonie samoczynnym) w dunavarsány industrial park, znajdującym się w centralnym regionie węgier (komitat peszt), objętym pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu we, o pułapie intensywności wynoszącym 40 % w ekwiwalencie dotacji netto (edn) na okres obejmujący lata 2004–2006 [4].
the hungarian authorities intend to promote regional development by providing regional investment aid to ibiden hungary gyártó kft. for the setting up of a new manufacturing plant for the production of ceramic substrates for diesel particulate filters in the dunavarsány industrial park, in the region of central hungary (pest county), which is an assisted area in accordance with article 87(3)(a) of the ec treaty with an aid intensity ceiling of 40 % net grant equivalent (nge) for the period 2004-2006 [4].