Je was op zoek naar: dynamometryczne (Pools - Engels)

bezwładnościowe badania dynamometryczne
3.2.inertia dynamometer tests

badanie dynamometryczne toczenia po drodze
rolling road dynamometer tests

hamulce dynamometryczne wiroprądowe lub wodne;
eddy-current or water-brake dynamometers;

badania dynamometryczne na rolkowym stanowisku hamulcowym
rolling road dynamometer tests

hamulce dynamometryczne napędzające prądu przemiennego lub stałego;
alternating-current or direct-current motoring dynamometers;

do badań musi być zastosowane dynamometryczne stanowisko bezwładnościowe o następującej charakterystyce:
a dynamometer having the following characteristics shall be used for the tests:

do badań powinno być zastosowane dynamometryczne stanowisko bezwładnościowe o następującej charakterystyce:
a dynamometer having the following characteristics shall be used for the tests:

klucze maszynowe ręczne, włączając klucze dynamometryczne, z metalu nieszlachetnego, nienastawne
hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, non-adjustable

klucze maszynowe ręczne (nawet klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników);
hand-operating spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches);

do celów badania bezwładnościowe stanowisko dynamometryczne musi być wyposażone w oryginalny zacisk hamulcowy lub hamulec koła danego pojazdu.
for testing purposes, the dynamometer shall be fitted out with the original brake calliper or wheel brake of the vehicle concerned.

do celów badania bezwładnościowe stanowisko dynamometryczne musi być wyposażone w oryginalny zacisk hamulcowy lub hamulec koła danego pojazdu lub pojazdów.
for testing purposes, the dynamometer shall be fitted out with the original brake calliper or wheel brake of the vehicle(s) concerned.

klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze dynamometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

klucze maszynowe ręczne, włączając klucze dynamometryczne (inne niż z pokrętłami do gwintowników), z metalu nieszlachetnego, nastawne
hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)

kompletna badanie dynamometryczne obejmuje jazdę po rozruchu silnika na zimno na odcinku 12,1 km i symulację jazdy po rozruchu silnika gorącego na odcinku 12,1 km.
the complete dynamometer test consists of a cold start drive of 12,1 km and simulates a hot start drive of 12,1 km.

klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników); wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez
hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles

klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników); wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez
hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles

stanowisko dynamometryczne musi być wyposażone w aparaturę umożliwiającą ciągły pomiar prędkości obrotowej, momentu hamowania, ciśnienia w przewodzie hamulcowym, liczby obrotów po uruchomieniu hamulca, czasu hamowania i temperatury tarczy hamulca.
the dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.

klucze maszynowe ręczne, włączając klucze dynamometryczne, z metalu nieszlachetnego, nastawne (z wyłączeniem pokręteł do gwintowników)
hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)

dynamometryczne badania toczenia po drodze 3.3.1. zaleca się, aby oś była obciążona maksymalną statyczną masą osi, jednakże nie jest to zasadniczy warunek, jeżeli odpowiednio uwzględni się w czasie badań różnicę w oporze toczenia spowodowaną różną masą na badanej osi.
3.3.rolling road dynamometer tests 3.3.1.the axle should preferably be loaded with the maximum static axle mass, though this is not essential provided that due allowance is made during the tests for the difference in rolling resistance caused by a different mass on the test axle.