Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ponadto, jest to iso 9001:2008 dyplomowany.
moreover, it is iso 9001:2008 certified.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to dyplomowany ekonomista z wieloloetnim doświadczeniem w księgowości.
the graduated economist looks back on many years of experience in accounting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dyplomowany mistrz, do?wiadczenie w pracy 6 lat.
a certified master, working experience of 6 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dyplomowany motorzysta statku morskiego („diploma motordrijver”),
coaster engineer (with diploma) (diploma motordrijver),
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dyplomowany masażysta/masażystka („masseur/euse diplômé(e)”),
qualified masseur/masseuse (masseur/euse diplômé(e)),
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dr orawiec to dyplomowany specjalista zarówno w polsce jak i w stanach zjednoczonych.
dr. orawiec is a certified specialist in internal medicine and cardiology in both poland and united states.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nspektor dyplomowany musi posiadać stosowny stopień uniwersytecki lub równoważny w państwie członkowskim, i
the qualified inspector must hold a relevant university degree or equivalent in a member state, and
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cóż począć? dyplomowany księgowy musi zajmować się liczbami, ale mój syn boi się ich!
what to do? a chartered accountant must deal with figures, but my son is afraid of figures!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wymieniony biegły świadczy usługi także dla komisji oraz trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich jako dyplomowany biegły.
for the rest, he is active as a certified expert on behalf of the commission and the court of justice of the european communities.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
inspektor dyplomowany musi być upoważniony przez właściwe władze państwa członkowskiego do wykonywania przeglądów specjalnych, określonych w art. 6.
the qualified inspector must be authorised to carry out the specific surveys referred to in article 6 by the competent authority of the member state.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wyrażenie "dyplomowany pracownik techniczny kompetentny w dziedzinie gospodarki odpadami" dodaje się jako ostatni tiret;
"certified technically competent person in waste management" shall be added as the final indent
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
inspektor dyplomowany musi ukończyć co najmniej roczny staż służby we właściwych władzach państwa członkowskiego jako inspektor państwa bandery dokonujący przeglądów i certyfikacji zgodnie z konwencją solas 1974,
the qualified inspector must have completed a minimum of one year's service with the competent authority of a member state as a flag state inspector dealing with surveys and certification in accordance with the 1974 solas convention,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
to, oczywiscie, preuvelichenie, ale rozwazny koziorozec nigdy nie wejdzie do malzenstwa vpopykhakh, skoropalitelno, kapitalno nie maja dyplomowany do tego wypadku.
it, of course, exaggeration, but the reasonable capricorn never will marry in a hurry, hastily, thoroughly not having prepared to this event.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
robert schuman, mąż stanu, dyplomowany prawnik i francuski minister spraw zagranicznych w latach 1948–1952 uznawany jest za jednego z ojców jedności europejskiej.
the statesman robert schuman, a qualified lawyer and french foreign minister between 1948 and 1952, is regarded as one of the founding fathers of european unity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wyrażenie "dyplomowany pracownik techniczny kompetentny w dziedzinie gospodarki odpadami" dodaje się jako ostatni tiret;
"certified technically competent person in waste management" shall be added as the final indent
mieć odpowiednie kwalifikacje uzyskane w instytucji morskiej lub żeglugowej oraz stosowne doświadczenie zdobyte na morzu jako dyplomowany oficer na statku posiadający obecnie lub w przeszłości ważne świadectwo kwalifikacyjne zgodnie z konwencją stcw ii/2 lub iii/2; lub
appropriate qualifications from a marine or nautical institution and relevant seagoing experience as a certificated ship officer holding or having held a valid stcw ii/2 or iii/2 certificate of competency; or
"inspektor dyplomowany" oznacza pracownika sektora publicznego lub inną osobę, należycie upoważnioną przez właściwe władze państwa członkowskiego do przeprowadzania przeglądów i inspekcji związanych z certyfikatami i spełniającą kryteria kwalifikacji i niezależności podane w załączniku v;
"qualified inspector" shall mean a public-sector employee or other person, duly authorised by the competent authority of a member state to carry out surveys and inspections related to the certificates and fulfilling the criteria of qualification and independence specified in annex v;