Je was op zoek naar: działając na wniosek (Pools - Engels)

rada, działając na wniosek komisji kwalifikowaną większością głosów określa czy:
the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, shall determine whether:

rada, działając na wniosek komisji, nakłada roczną grzywnę w następujących przypadkach:
a yearly fine shall be imposed by the council, acting on a proposal by the commission, if:

rada przyjmie takie wartości dopuszczalne w późniejszym terminie, działając na wniosek komisji.
the council shall adopt such limit values at a later stage, acting on a proposal from the commission.

o stanowisku wspólnoty w komitecie decyduje rada większością kwalifikowaną, działając na wniosek komisji.
the position to be taken by the community within the committee shall be adopted by the council acting by a qualified majority on a proposal from the commission.

bez uszczerbku dla art. 4 rada, działając na wniosek komisji, przyjmuje zmiany do załączników.
without prejudice to article 4, the council, acting on a proposal from the commission, shall adopt amendments to be made to the annexes.

rada, działając na wniosek komisji, rozpatruje ponownie niniejsze rozporządzenie do dnia 31 grudnia 2006 r.
the council, acting on a proposal from the commission, shall re-examine this regulation by 31 december 2006.

działając na wniosek dyrektora, komitet zarządzający określa kierunki polityki w zakresie działalności urzędu.
acting on a proposal from the director, the management committee shall lay down policy guidelines for the activities of the office.

działając na wniosek komitetu zarządzającego, komisja opracowuje zawiadomienie o wakacie na stanowisko dyrektora urzędu.
acting on a proposal from the management committee, the commission shall draw up a vacancy notice for the post of director of the office.

działając na wniosek komisji, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, rada może zmienić powyższe zasady zatrudniania;
whereas it is for the council , acting by a qualified majority on a proposal from the commission , to amend these conditions of employment;

działając na wniosek komitetu zamówień złożony za pośrednictwem zarządu, rada prezesów przyjmuje decyzję o złożeniu zamówień na produkcję.
the governing council, acting on a proposal from the procurement committee via the executive board, shall adopt the decision on the award of production orders.

rada, działając na wniosek państw członkowskich lub komisji, w miarę potrzeb, przyjmuje zmiany wykazu zawartego w załączniku.
the council, acting upon a proposal by a member state or the commission, shall adopt amendments to the list contained in the annex as required.

działając na wniosek państw członkowskich, komisja opracowuje wykaz zespołu ekspertów, którzy mogą zostać wskazani do formułowania takich opinii.
acting on a proposal from the member states, the commission shall draw up a panel list of the experts who may be instructed to formulate such opinions.

komisja, działając na wniosek państw członkowskich, mianuje biegłych lekarzy weterynarii z państw członkowskich, którzy są odpowiedzialni za kontrole;
the commission, acting on proposals from the member states, shall appoint the experts in the member states who shall be responsible for these checks;

działając na wniosek dyrektora urzędu, zwanego dalej "dyrektorem", komitet zarządzający zatwierdza strukturę organizacyjna urzędu, zgodnie z istniejącymi procedurami komisji.
acting on a proposal from the director of the office, hereinafter "the director", the management committee shall approve, in accordance with the existing procedures at the commission, the organisational structure of the office.