Je was op zoek naar: dziala (Pools - Engels)

nie dziala ;/
does not work; /

co sprawia, ze to dziala
what makes it work?

dlaczego to dziala tak pomyslnie?
why does it really work?

to polecenie dziala tylko na serwerach.
this command works only on servers.

albo wszystko dziala ,albo nic nie dziala.
it all works, or none of it works.

to jest sila najbardziej aktywny i potezne dziala dzis na ziemi.
this is the most active and powerful force operating upon earth today.

marita schwartze w tej rodzinnej firmie dziala od ponad 30 lat..
marita schwartze has been working for the company for more than 30 years.

to tez nie dziala nie wiem czemu a to dziala jak mam gta kupione na plytce?
it also does not work i do not know why it works and how i bought gta on the printed circuit board?

island import lda. dziala na poziomie strategicznym w zakresie importu, eksportu, magazynowania i dystrybucji.
island import lda. operates at a strategic level in the fields of import, export, storage, and distribution.

realizując te cele, eurosystem dziala zgodnie z zasadą otwartej gospodarki rynkowej z wolną konkurencją, sprzyjającą efektywnej alokacji zasobów.
in pursuing its objectives, the eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources.

przeciez jezus daje nam prawidlowe odpowiedzi na te wszystkie pytania. "ojciec moj dziala az do tej chwili i ja dzialam".
but jesus gives the right answer for all our questions, my father is always working so i am at work.

c) wa r u n k i c e n o w e w kalkulacji cen eurosystem dziala zgodnie z najszerzej akceptowaną konwencją rynkową dla instrumentów dlużnych wykorzystanych w transakcji.
( c) p r i c e t e r m s in the calculation of prices, the eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction.

dla kontrahentów bezpośrednio uczestniczących w systemie target depozyty w banku centralnym na koniec dnia zapadają następnego dnia, w którym dziala odpowiedni krajowy system rtgs, w godzinach otwarcia tego systemu.
for counterparties participating directly in target, deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national rtgs system is operational, at the time at which this system opens.

je2eli przewodnicz4cy zadecyduje, 2e rezultat glosowania budzi w4tpliwosci, przeprowadza siq glosowanie elektroniczre. je$li system elektronicmy nie dziala, poslowieglosujq przez powstanie z miejsc.
if the president decides that the result is doubtful, a fresh vote shall be taken using theelectronic voting system and, if the latter is not working, by sitting andstanding. standing.

dostęp do kredytu banku centralnego na koniec dnia udzielany jest wylącznie w dniach, w których dziala dany krajowy system rozliczeń brutto w czasie rzeczywistym( rtgs) i dany system sss.
access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real-time gross settlement( rtgs) system and the relevant sss( s) are operational.

w przypadku nieprzestrzegania tego obowiązku, ebc może nalożyć odpowiednie sankcje na pośrednika, na instytucję na rzecz, której dziala on jako pośrednik, lub na obie instytucje lącznie, zgodnie z zasadami odpowiedzialności z tytulu nieprzestrzegania obowiązku utrzymywania rezerw.
not only the institutions for which the intermediary is acting, but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions » reserve requirements. in the event of non-compliance, the ecb may impose any applicable sanctions on the intermediary, on the institution for which it is acting as intermediary, or on both, in accordance with the liability for non-compliance.

pośrednik powinien być instytucją podlegającą obowiązkowi utrzymywania rezerwy obowiązkowej, która zazwyczaj wykonuje część obslugi administracyjnej( np. zarządzanie skarbem) w instytucji, dla której dziala jako pośrednik, nie ograniczając się do utrzymywania rezerw obowiązkowych.
the intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration( e.g. treasury management) of the institution for which it is acting as intermediary, beyond the holding of minimum reserves.