Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
być może na jakieś prostokątne kawałki plastiku z dziwnymi symbolami.
well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
będę konkurował o waszą uwagę z tymi dziwnymi obrazami, wyświetlanymi na ekranie, które pochodzą stamtąd.
you can -- i can compete for your attention with the strange pictures that you see on screen that come from there.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krewetki żywią się dziwnymi bakteriami, które żyją na grzbietach tych krabów. które żyją na grzbietach tych krabów.
what they're getting at is that -- on the back of this crab -- the foodstuff here is this very strange bacteria that lives on the backs of all these animals.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
""nie jest umarłym ten który spoczywa wiekami""nawet śmierć może umrzeć już z dziwnymi eonami.
""the correct quote is actually "and with strange..." instead of "yet with strange...".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
szczególnie życie księży (nie istnieją w islamie) jest całkiem nienaturalne i czyni ludzi trochę dziwnymi.
particularly the life of priests (which don't exist in islam) is quite unnatural and bound to make people a bit strange.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wszakże od 2005 roku jestem bez pracy, a na dodatek zgodnie z dziwnymi prawami mojego kraju nie należy mi się nawet zasiłek dla bezrobotnych.
it is recommended that it should work under a vacuum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chcę was zostawić z tą historią, która, jak sądzę, łączy te wszystkie wartości i jest wspaniałą opowieścią o innowacyjności i o tym jak się ona zdarza dziwnymi sposobami.
and i'll leave you with this story, which i think captures a lot of these values, and it's just wonderful kind of tale of innovation and how it happens in unlikely ways.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie, on mówił prawdę; a pisma, doświadczenia i obserwacje w zupełności potwierdzają te oświadczenia, bez względu jak dziwnymi i zdumiewającymi one mogą się zdawać”.
no, he was neither; he was right, and the scriptures and experience and observation fully bear him out in his statements, as strange and startling as they may seem."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to wymagało pewnego czasu dla nich do rozwiązania i do przemyślenia nad dziwnymi rzeczami, jakie słyszeli z ust mistrza, aby przyprowadzić swe serca do stanu, w jakim by byli najlepiej, przygotowani do otrzymania błogosławieństw, których się spodziewali.
it required some time for them to consider and to reason over the wonderful things they had heard from the master's lips, and thus to get their hearts into the condition where they would be best prepared for the blessings they were expecting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co trzy miesiące szymon zabierał ze sobą nathana w podróż do azji, żeby dokonywać z nim zakupów nowych kolekcji odzieży. pozwoliło mu to zwiedzić indie, pakistan i bangladesz. mosze nie bardzo lubił podróżować i jeździł z nimi tylko do bangladeszu. dla nathana, wprost przeciwnie, te dalekie podróże były wielką radością, choć żałował, że są zbyt krótkie, żeby dobrze poznać lokalne kultury. niemniej jednak, nathan stykał się z dziwnymi sytuacjami.
every three months, nathan accompanied simon to asia where they would purchase new collections of clothing to bring back to france. this is how he got the occasion to visit india, pakistan and bangladesh. moshé did not like to travel and so didn’t accompany them until their trip to bangladesh. nathan, on the other hand, loved these faraway trips even if they were not long enough for him to familiarize himself with the local cultures as much as he wished. however, even with the brevity of these trips, nathan had the occasion to experience some very bizarre situations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: