Je was op zoek naar: eimskip (Pools - Engels)

majĄc na uwadze, że rząd islandii zaproponował zmianę nazwy istniejącego punktu kontroli granicznej reykjavík na reykjavík eimskip,
whereas the government of iceland has proposed to rename the existing border inspection post in reykjavík as reykjavík eimskip,

inne islandzkie przedsiębiorstwo, eimskip, przejęło pełną kontrolę nad litewskim przedsiębiorstwem żeglugi bliskiego zasięgu kursiu linija i wzmocniło tym samym swoją pozycję w regionie morza bałtyckiego i w europie północnej.
eimskip, another icelandic company, has taken full control of the lithuanian short sea operator kursiu linija, thereby strengthening its position in the baltic region and northern europe.

w trakcie inspekcji zwizytowano punkty kontroli granicznej w porcie lotniczym keflavík (is kef 4) i reykjavík eimskip (is rey 1a).
in the course of that inspection, the border inspection posts of keflavík airport (is kef 4) and reykjavík eimskip (is rey 1a) were visited.

decyzją nr 111/11/col z dnia 11 kwietnia 2011 r. [2] urząd zmienił wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej w taki sposób, aby uwzględnić w nim tymczasowe zawieszenie punktu kontroli granicznej båtsfjord port (kod traces no bjf 1) w norweskim wykazie zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, i sporządził nowy wykaz punktów kontroli granicznej w islandii i norwegii zatwierdzonych do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich.następnie, w wyniku kontroli przeprowadzonej wspólnie z biurem ds. Żywności i weterynarii komisji europejskiej (fvo) w islandii w celu rozszerzenia zakresu kategorii kontroli, do przeprowadzania których zatwierdzone są punkty kontroli granicznej keflavík airport (is kef 4) i reykjavík eimskip (is rey 1a), decyzja nr 111/11/col została uchylona decyzją nr 367/11/col z dnia 30 listopada 2011 r. [3].w dniu 9 grudnia 2011 r. urząd otrzymał zaproszenie od władz norweskich, aby przeprowadzić kontrolę nowych budynków w punkcie kontroli granicznej båtsfjord port, a następnie znieść zawieszenie zatwierdzenia punktu.
the authority, by decision no 111/11/col of 11 april 2011 [2], amended the list of border inspection posts to reflect the suspension of the bip båtsfjord port (traces code no bjf 1) from the norwegian list of bips and drew up a new list of border inspection posts in iceland and norway approved for veterinary checks on live animals and animal products from third countries.decision no 111/11/col was subsequently repealed by decision no 367/11/col of 30 november 2011 [3], following a joint inspection with the food and veterinary office of the european commission (fvo) in iceland to extend the scope of the categories for which the border inspection posts of keflavík airport (is kef 4) and reykjavík eimskip (is rey 1a) are approved.on 9 december 2011, the authority received an invitation from norway to inspect the new bip facilities at båtsfjord port and, subsequently, to lift the suspension of the bip.