Je was op zoek naar: eksperymentalnie (Pools - Engels)

udowodniono to eksperymentalnie.
the war was a good advertising step.

chcąc to sprawdzić eksperymentalnie,
now, i can think of some possible experiments.

wszystkie stężenia są mierzone eksperymentalnie.
all concentrations are measured experimentally.

więc eksperymentalnie zarażamy ludzi wirusem przeziębienia.
and basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.

pomysł polega na tym, żeby eksperymentalnie zarazić ludzi wirusem
and the idea is, let's experimentally inoculate people with virus.

w miarę możliwości należy wcześniej eksperymentalnie określić wartość d3.
wherever possible d3 should be determined in advance by experimental methods.

metabolizm tilmanoceptu znakowanego technetem tc 99m nie został zbadany eksperymentalnie.
the metabolism of technetium tc 99m tilmanocept has not been investigated experimentally.

eksperymentalnie wspiera kilka dodatkowych baz danych a nowe są stale dodawane.
experimentally we support more databases and new ones are constantly added.

czas trwania : program pomocy jest ustanowiony eksperymentalnie na okres jednego roku
duration : the scheme is set up on an experimental basis for one year

istnieje fascynujący przykład na to, co można eksperymentalnie zrobić aby to zademonstrować.
but i think there's a really fascinating example of what one can do experimentally to try to actually demonstrate this.

w związku z tym zróżnicowanie masy ciała należy kontrolować zarówno eksperymentalnie, jak i statystycznie.
therefore, variations in body weight should be both experimentally and statistically controlled.

wartość tego czynnika jest uzależniona od użytego toru i określa się ją eksperymentalnie zgodnie z dodatkiem 1.
this factor is specific to the annular test track used and is determined experimentally in line with appendix 1.

w latach 2004–2006 metoda ta była eksperymentalnie włączana do programów w nowych państwach członkowskich.
during the period 2004-2006 the approach was implemented on an experimental basis in the new member states.

leki immunosupresyjne podawano eksperymentalnie małej grupie pacjentów, w celu ograniczania lub zapobiegania powstawaniu przeciwciał przeciwko alglukozydazie alfa.
immunosuppressive agents have been administered in experimental settings in a small number of patients, in an attempt to reduce or prevent the development of antibodies to alglucosidase alfa.

warto byłoby więc potwierdzić eksperymentalnie, że np. faktycznie jest on zjawiskiem powstałym w wyniku ulatywania duszy z ciała.
it would be worth to confirm experimentally, that e.g. it really is a phenomenon resulting from the escape of the soul from the body.

jeżeli do analizy aminokwasów używany jest wysokociśnieniowy chromatograf cieczowy, należy zoptymalizować eksperymentalnie warunki analizy zgodnie z zaleceniami producenta.
where high performance liquid chromatographic equipment is used to analyse the hydrolysates, the experimental conditions must be optimised in accordance with the manufacturer's recommendations.

maksymalna wartość momentu obrotowego przy określonych prędkościach badawczych jest ustalona eksperymentalnie, w celu obliczenia wartości momentu obrotowego dla danych trybów badania.
the maximum torque values at the specified test speeds shall be determined by experimentation in order to calculate the torque values for the specified test modes.

należy zapewnić im nieograniczony dostęp do tej karmy. na początku będą wypróbowywać ten pokarm raczej eksperymentalnie, przeżywając od czasu do czasu niewielkie ilości.
they should get as much of that food as they want. at first, they try this food experimentally and chew small amounts from time to time. then, the majority of foals will nourish themselves eating this food.

mechanizmy zawieszenia ograniczeń ilościowych, podanych poniżej, zostały ustanowione dla umożliwienia, eksperymentalnie i okresowo, przywozu rozpatrywanych produktów bez ograniczeń ilościowych.
the schemes for the suspension of quantitative restrictions referred to below have been established in order to permit the import of the products concerned without a quantitative limit on an experimental and temporary basis.

krzywą momentu obrotowego przy pełnym obciążeniu ustala się eksperymentalnie dla obliczenia wartości momentu obrotowego dla określonych trybów badania w warunkach netto, jak określono w załączniku ii dodatek 1 ppkt 8.2.
the torque curve at full load shall be determined by experimentation to calculate the torque values for the specified test modes under net conditions, as specified in annex ii, appendix 1, section 8.2.