Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
punktā paredzētais nosacījums par tiešu konkurenci attiecībā uz iekšzemes un starptautiskajiem eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumiem itālijā ir izpildīts.
(10) in view of the factors examined in recitals (8) and (9), the condition of direct exposure to competition laid down in article 30(1) of directive 2004/17/ec should be considered to be met in italy in respect of express and courier services, domestic and international.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tāpēc šie faktori jāuzskata par norādi uz to, ka iekšzemes un starptautisko eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumu jomā pastāv tieša konkurence.
these factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition of express and courier services, domestic and international.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(9) itālijā eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumus - gan iekšzemes, gan starptautiskus - sniedz vairāki uzņēmumi.
(9) a number of companies are active in the provision of courier and express services in italy, both for domestic as well as for international services.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direktīva 2004/17/ek neattiecas uz līgumiem, ko piešķir līgumslēdzēji un kas paredzēti, lai dotu tiem tiesības itālijā sniegt iekšzemes un starptautiskos eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumus.
directive 2004/17/ec shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable express and courier services, domestic and international, to be carried out in italy.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gadā šā uzņēmuma tirgus daļa iekšzemes eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumu tirgū bija 5,2 % (15,4 % kopā ar sda daļu 10,2 %), bet tā divu lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa šajā tirgū bija 43,5 %.
in fact, for domestic express and courier services, its market share in 2006 amounted to 5,2 % (15,4 % including the 10,2 % share of sda) and the aggregate market shares of its two largest competitors on this market amounted to 43,5 % in 2006.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: