Je was op zoek naar: element składowy (Pools - Engels)

element składowy
component

element składowy instalacji cng/lng:
cng/lng component considered:

jest to podstawowy element składowy baterii.
it is the basic building block of a battery.

eurosystem stanowi zatem element składowy esbc.
the eurosystem is thus a sub-set of the escb.

kod segmentu: obowiązkowy element składowy danych
segment code: mandatory component data element

wskazać element składowy, o którym mowa w zgłoszeniu.
specify the component dealt with in the notification.

zzz) oświadczenie, że element składowy spełnia odpowiednie wymagania zasadnicze.
(zzz) a statement that the component complies with the relevant essential requirements.

skuteczność krajowych systemów wymiaru sprawiedliwości jako element składowy wzrostu gospodarczego
the effectiveness of national justice systems as a structural component for growth

smaczne jedzenie to w końcu ważny element składowy radości życia!
after all, tasty food is an important component of the joy of life!

urozmaicenie warunków bytowania stanowi również istotny element składowy dobrostanu zwierząt.
environmental enrichment is also an important factor for the welfare of the animals.

w przypadku gdy maszyna lub element składowy jest przewidziany do przenoszenia ręcznego, musi:
where machinery or one of its component parts is to be moved by hand, it must:

element składowy musi być połączony ze źródłem zaopatrzenia w kriogeniczną ciecz znajdującą się pod ciśnieniem.
the component shall be connected to a source of pressurised cryogenic fluid.

przekazane komisji przez austrię zobowiązania bawag-psk stanowią element składowy procesu restrukturyzacyjnego.
the undertakings of bawag-psk submitted to the commission by austria are part of the restructuring process.

„ciśnienie próbne” oznacza ciśnienie działające na dany element składowy podczas badań homologacyjnych.
‘test pressure’ means the pressure to which the component is subjected during the approval test.

po zakończeniu cykli element składowy musi spełnić warunki badania szczelności z załącznika 5b w temperaturze kriogenicznej.
on completion of the cycles, the components shall comply with the leakage test of annex 5b at cryogenic temperature.

„ciśnienie badawcze” oznacza ciśnienie, jakiemu element składowy jest poddawany podczas testu odbiorczego.
‘test pressure’ means the pressure to which a component is taken during acceptance testing.

można go zatem postrzegać jako dodatkowy horyzontalny element składowy zintegrowanych przekrojowych ram politycznych obejmujących okres po 2015 r.
it can therefore also be seen as an additional cross-cutting ingredient of an integrated post-2015 overarching framework.

element składowy pracuje przez 2 procent łącznej liczby cykli w odpowiedniej temperaturze maksymalnej określonej dla znamionowego ciśnienia użytkowania.
the component shall be operated through 2 per cent of the total cycles as above at the appropriate maximum temperature specified at rated service pressure.

„taśma przytrzymująca dla dzieci” oznacza taśmę stanowiącą element składowy pasa i przytrzymującą jedynie ciało dziecka;
‘child-restraining strap’ means a strap which is a constituent part of the belt and restrains only the body of the child;

pierwszy element składowy postaci człowieka, jego fizyczność, powstaje w procesie biologicznym, przebiegającym w środowisku wodnym nasyconym minerałami.
the first component element of the figure of a man, his physicality, comes into being in the biological process that takes place in the water environment that is saturated with minerals.