Je was op zoek naar: elementarną (Pools - Engels)

po drugie, trzeba przypomnieć elementarną prawdę.
that is what has to be proved by hearing him.

kalibrowany termometr z podziałką elementarną 0,5 °c.
a calibrated thermometer graduated in minimum intervals of 0,5 °c.

przyrząd musi posiadać działkę elementarną o wartości 1,0 dm2.
the instruments must have a scale interval of 1,0 dm2.

wartość zmiany krytycznej spowodowanej zaburzeniem wynosi jedną działkę elementarną.
the critical change value due to a disturbance is one scale interval.

zależność pomiędzy klasą dokładności i działką elementarną jest zgodna z tabelą 10
the relationship between the accuracy class and the scale interval shall be as specified in table 10.

ignorancja rodzi podejrzliwość a podejrzliwość jest niezgodna z elementarną postawą sympatii i miłości.
ignorance breeds suspicion, and suspicion is incompatible with the essential attitude of sympathy and love.

ten program jest dla tych, którzy mają już elementarną znajomość języka rosyjskiego jako obcego języka.
this programme is for people who have elementary knowledge of russian as a foreign language.

a współczynnik odzyskiwania siarki jest odsetkiem importowanego h2s przekształconego w siarkę elementarną wyrażonym jako średnia roczna.
a the sulphur recovery rate is the percentage of the imported h2s converted to elemental sulphur as a yearly average.

pod pojęciem cząstki feynman rozumiał obiekt, który podążał wzdłuż ścieżki, cząstkę elementarną w teorii pola.
by particles, feynman meant objects which travel along paths, elementary particles in a field theory.

po usunięciu związków rozpuszczalnych, siarkę elementarną ekstrahuje się dwusiarczkiem węgla, a następnie wyekstrahowaną siarkę oznacza się grawimetrycznie.
after the removal of soluble compounds, elemental sulphur is extracted by using carbon disulphide, followed by gravimetric determination of the sulphur extracted.

termometr o zakresie pomiarowym do 50 °c z działką elementarną 0,1 °c lub 0,2 °c.
thermometer, range up to 50 °c in 0,1 or 0,2 °c.

teoretyczne zapotrzebowanie tlenu (thod) może być obliczone jeżeli znany jest skład pierwiastkowy lub jest wyznaczony przez analizę elementarną.
the theoretical oxygen demand (thod) may be calculated if the elemental composition is known or determined by elemental analysis.

urządzenia sumowania nieciągłego (cyfrowego) lub urządzenia drukujące na wadze taśmowej muszą być wyposażone w taką samą działkę elementarną skali.
discontinuous (digital) totalization indicating or printing devices on a belt weigher shall have the same scale interval.

z jednej strony w kanonie edukacji wszystkich europejczyków należy zawrzeć solidną elementarną znajomość zagadnień z zakresu nauki, techniki i ekonomii, ich funkcjonowania oraz podstawowych zasad.
the first aim is to ensure that every citizen has a sound basic knowledge of science, technology and the economy, how they work and their significant basic principles, as part of his or her education.

tę cząstkę elementarną, która według ekspertów jest podstawą istnienia wszelkiej materii we wszechświecie, wykryto w cern, europejskim ośrodku badań jądrowych w genewie w szwajcarii.
the sub-atomic particle, which experts believe is the basis for all matter in the universe, was identified at cern, the european nuclear research facility in geneva, switzerland.

siarkę elementarną poddaje się w środowisku alkalicznym konwersji do wielosiarczku i tiosiarczanu, nadtlenkiem następnie związki te wraz z siarczynami, które mogą być obecne w próbce, utlenia się nadtlenkiem wodoru.
elemental sulphur is converted in an alkaline medium into polysulphides and thiosulphate; these, together with any sulphites which may be present, are then oxidised with hydrogen peroxide.

jeśli posiadacie już elementarną wiedzę z języka niemieckiego, możecie zacząć w każdy poniedziałek: po otrzymaniu oceny z testu klasyfikującego przed rozpoczęciem pierwszej godziny lekcyjnej powiadomimy was, ktόra grupa pasuje do was najlepiej.
with previous knowledge of german, it is possible to start on any monday throughout the year: once we have the result of your placement test, we can identify exactly the right group for you.

najszybciej poruszający się, skalowany element urządzenia wskazującego, zwany urządzeniem kontrolnym, którego działka elementarna zwana jest „legalizacyjną działką elementarną” powinien poruszać się ruchem ciągłym.
the fastest-moving visible graduated element, the control element, the scale interval of which is known as the "verification scale interval", should move continuously.

dla tych wag dolną granicę obciążenia minimalnego dla tych dwóch klas uzyskuje się z tabeli 1, przez zastąpienie w kolumnie 3 działki legalizacyjnej (e) działką elementarną (d).
for these instruments the minimum capacity lower limits for these two classes are obtained from table 1 by replacement in column 3 of the verification scale interval (e) by the actual scale interval (d).