Je was op zoek naar: elewacje (Pools - Engels)

elewacje
structural work

elewacje grossmarkthalle i wysokościowca © isochrom.com
façade the facades of the grossmarkthalle and the high-rise © isochrom.com

w produkcji schodów, baseny dla kompletnego, elewacje budynków,
in the manufacture of staircases, swimming pools for a complete, cladding of buildings,

elewacje podłużne hali mają w większości postać przeszklonej kraty betonowej;
the longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures;

nowa siedziba ebc będzie mieć elewacje ze szkła, cegły klinkierowej i metalu.
the new premises of the european central bank( ecb) consist of glass, clinker and metal facades.

moim zdaniem elewacje są ciekawe i dlatego można się zastanawiać, czy ich nie zostawić.
in my opinion, the facades are very interesting and it is worthwhile considering their preservation.

najmniej trafiony trend ostatniego dziesięciolecia kazachskiej architektury to z pewnością elewacje z powlekanego aluminium.
the most unfortunate kazakh design trend of the last ten years has to be the iodized aluminum facade.

wygląd grossmarkthalle nie ulegnie zasadniczym zmianom, a elewacje i powierzchnie zostaną odnowione zgodnie z wytycznymi konserwatorskimi.
the basic appearance of the grossmarkthalle will be maintained, with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order.

pojawia się pytanie, co zrobić z obecnym budynkiem dworca Łódź fabryczna, który ma neorenesansowe, eklektyczne elewacje.
one must ask about the fate of the current Łódź fabryczna station building, with its neo-renaissance, eclectic facades.

na pewno elewacje i niektóre ściany wewnętrzne oraz więźba dachowa, która jest w dobrym stanie. trzeba pamiętać, że budynek był co najmniej dwukrotnie rozbudowywany.
these surely are the facades, certain internal walls, and the rafter framing whose condition is really good.

grossmarkthalle ma charakterystyczną fasadę z betonowej kraty i cegły klinkierowej, natomiast elewacje wież biurowych i łącznika, wykonane ze szkła i metalu, będą mieć wygląd zdecydowanie nowoczesny.
the former grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades, while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new.

pytaliśmy parlamentarzystów z czego są dumni. ich odpowiedzi pozwoliły młodym architektom zaprojektować hipotetyczne elewacje, które stworzyły jedyną i niepowtarzalną ulicę, zmieniającą się rytmem życia parlamentu europejskiego.
we asked members of parliament what they are proud of. their answers enabled young architects to design hypothetical elevations which created the one and only street, which changes its appearance according to the rhythm of life of the european parliament.

sale rozpraw awny pałac trybunału, którego pierwotne elewacje i struktura zostały zachowane, jest obecnie przestrzenią w pełni przeznaczoną na publiczną działalność sądowniczą – miejscem rozpraw, w których może uczestniczyć publiczność.
the courtrooms he original palais of the court, the external appearance and original structure of which have been preserved, is now dedicated entirely to the public face of justice, as the place where hearings, which are open to the public, are held.

kotwy metalowe wklejane do konstrukcji murowych: do mocowania lub przytwierdzania do muru elementów konstrukcyjnych (przyczyniających się stabilności obiektu) lub elementów ciężkich, takich jak płyty okładzinowe oraz elewacje.
metal injection anchors for use in masonry: for fixing and/or support to masonry, structural elements (which contribute to the stability of the works) or heavy units such as cladding as well as installation.

w 2009 r. rozpisano przetargi na pierwsze osiem pakietów: roboty konstrukcyjne, uzbrojenie terenu, windy, elewacje, roboty dachowe, systemy do prac wysokościowych, systemy techniczne budynku i instalacje elektryczne.
the first eight tender packages, namely structural works, on-site infrastructure works, elevators, facades, roofing, height-access systems, mechanical services and electrical services, were sent out to tender during the course of 2009.