Je was op zoek naar: eluat (Pools - Engels)

eluat
eluate

zebrać eluat w kolbie stożkowej na 300 ml.
collect the eluate in a 300 ml conical flask.

eluat ulega stężeniu w obrotowej wyparce próżniowej.
the eluate is concentrated in a vacuum rotary evaporator.

eluat zbierać do kolby miarowej na 100 ml do kreski.
collect the eluate in a 100 ml graduated flask up to the calibration mark.

gazy (ropa naftowa), eluat z odsiarczania olejów napędowych
gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent

gazy (ropa naftowa), niskociśnieniowy eluat z reaktora do reformowania
gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off

eluat zawiera również kwas mlekowy i jabłkowy, które nie przeszkadzają.
the eluate also contains lactic and malic acids which do not interfere.

"eluat" oznacza roztwór otrzymany w wyniku laboratoryjnego testu wymywania;
"eluate" means the solution obtained by a laboratory leaching test;

eluat jest odparowywany, a pozostałość rozpuszczana ponownie w określonej objętości chloroformu lub mieszaniny benzenu i acetonitrylu.
the eluate is evaporated and the residue redissolved in a specific volume of chloroform or of a mixture of benzene and acetonitrile.

należy stosować wyłącznie eluat otrzymany z generatora technetu tc 99m, który eluowano w ciągu ostatnich 8 godzin.
use only eluate from technetium tc 99m generator which was previously eluted within 8 hours.

"eluat" oznacza roztwór otrzymany w wyniku laboratoryjnego testu wymywania;
"eluate" means the solution obtained by a laboratory leaching test;

benzokwat metylu wypłukać z kolumny przy użyciu 150 ml roztworu kwasu metanosulfonowego (3.4) i zebrać eluat w kolbie stożkowej o powierzchni 250 ml.
elute the methyl benzoquate from the column using 150 ml of methanesulfonic acid solution (3,4) and collect the column eluate in a 250 ml conical flask.

dodać 100 ml metanolu (ppkt 3.8) do kolumny i umożliwić elucję 5-10 ml, zbierając eluat do kolby okrągłodennej o pojemności 250 ml.
add 100 ml of methanol (3.8) to the column and allow 5 to 10 ml to elute, collecting the eluate in a 250 ml round-bottomed flask.

jeżeli eluat zawiera zbyt dużo kwasu mlekowego i wartość chłonności jest zbyt wysoka, należy rozcieńczyć eluat 7,1% roztworem siarczanu sodu (3.1.1) i wykonać oznaczanie w rozcieńczonym roztworze.
if the eluate is too rich in lactic acid and the absorbence too high, dilute the eluate with the 7,1 % sodium sulphate solution (3.1.1) and proceed with the measurement on the diluted solution.