Je was op zoek naar: emitowana (Pools - Engels)

może być emitowana przez państwo, gminę lub przedsiębiorstwo.
it can be issued by the government, municipality or companies.

w procesie tym emitowana jest porcja energii oraz mała cząstka elementarna.
in this process the portion of energy and a small elementary particle are emitted.

definicja kategorii cic 12 obligacja emitowana na szczeblu ponadnarodowym otrzymuje brzmienie:
the definition for cic code 12, supranational bonds is replaced by the following:

emitowana w zamian za środki pieniężne o wartości nie mniejszej niż wartość wyemitowana;
issued on receipt of funds of an amount not less in value than the monetary value issued;

ii) emitowana w zamian za środki pieniężne o wartości nie mniejszej niż wartość wyemitowana,
(ii) issued on receipt of funds of an amount not less in value than the monetary value issued;

b ) emitowana po otrzymaniu środków pieniężnych w kwocie nie niższej niż emitowana wartość pieniądza ;
interlinking mechanism : within the target system , the interlinking mechanism provides common procedures and an infrastructure which allow payment orders to move from one domestic rtgs system to another .

wystarczająca ilość pyłku powinna być emitowana przez rośliny komponentu ojcowskiego w okresie kwitnienia roślin komponentu matecznego;
(aa) sufficient pollen shall be shed by the plants of the male component while the plants of the female component are in flower;

seria pierwsza, przedstawiająca portret poprzedniego papieża jana pawła ii, była emitowana w latach 2002-2005.
the first series, bearing the effigy of his holiness john paul ii, was issued between 2002 and 2005.

jeśli obligacja globalna jest emitowana w więcej niż jednej walucie, każdą część wykazuje się jako odrębną emisję według waluty emisji.
if a global bond is issued in more than one currency, each portion must be reported as a separate issue, according to its currency of issue.

odpowiedź jest emitowana w rozsądnym terminie po uzasadnieniu wniosku, w chwili i w sposób odpowiadający transmisji, do której odnosi się wniosek.
the reply shall be transmitted within a reasonable time subsequent to the request being substantiated and at a time and in a manner appropriate to the broadcast to which the request refers.

jeśli obligacja globalna jest emitowana w więcej niż jednej walucie, każdą część wykazuje się jako odrębną emisję według waluty emisji.
if a global bond is issued in more than one currency, each portion must be reported as a separate issue, according to its currency of issue.

w celu podkreślenia, że współpraca francusko-niemiecka po 50 latach wciąż jest kontynuowana, również i ta moneta jest projektowana i emitowana wspólnie.
in order to emphasize that the franco-german cooperation still continues after 50 years, also this coin is designed and issued together.

większość obligacji będzie zatem emitowana prywatnie w ramach emisji kierowanych do tzw. inwestorów kwalifikowanych, którzy zostali zatwierdzeni przez csrc i którymi są zasadniczo chińscy inwestorzy instytucjonalni.
most bonds will therefore be privately issued to so-called qualified investors, which have been approved by the csrc, and which are essentially chinese institutional investors.

odpowiedź jest emitowana w rozsądnym terminie po uzasadnieniu wniosku, w chwili i w sposób odpowiadający transmisji, do której odnosi się wniosek.";
the reply shall be transmitted within a reasonable time subsequent to the request being substantiated and at a time and in a manner appropriate to the broadcast to which the request refers.`;

druga seria, emitowana od czerwca 2005 r., przedstawia herb kardynała kamerlinga-- tymczasowego zwierzchnika państwa watykańskiego-- nad którym widnieje godło kamery apostolskiej.
the second series, first issued in june 2005, shows the coat of arms of the cardinal chamberlain, the interim head of the state of vatican city, superimposed on the emblem of the apostolic chamber in the centre of the coin.

atrakcyjna i silnie oddziałująca reklama telewizyjna, pokazująca to, co poszczególne osoby mogą zrobić, aby zwalczać zmiany klimatu, będzie emitowana w mtv i bbc world począwszy od końca bieżącego miesiąca do ostatnich dni listopada.
an attractive and powerful tv advertisement illustrating what individuals can do to combat climate change will be broadcast on mtv and bbc world from later this month until late november.

„lampa fluorescencyjna” oznacza lampę wyładowczą typu rtęciowego niskoprężnego, w której większość światła emitowana jest przez co najmniej jedną warstwę fosforu w wyniku jej pobudzenia promieniowaniem ultrafioletowym powstałym w następstwie wyładowań.
‘fluorescent lamp’ means a discharge lamp of the low-pressure mercury type in which most of the light is emitted by one or more layers of phosphors excited by the ultraviolet radiation from the discharge.

"stopień odsiarczania" oznacza stosunek ilości siarki, która w ciągu określonego czasu nie jest emitowana do powietrza z obiektu energetycznego spalania do ilości siarki zawartej w paliwie wprowadzonym do urządzeń obiektów energetycznego spalania i która jest wykorzystywana w tym samym czasie;
"rate of desulphurisation" means the ratio of the quantity of sulphur which is not emitted into the air at the combustion plant site over a given period to the quantity of sulphur contained in the fuel which is introduced into the combustion plant facilities and which is used over the same period;