Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wyrazem ambicji „establishmentu brukselskiego” działającego na własną rękę
an ambition for the "brussels establishment" working alone;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wyniki referendów najwyraźniej nie mają żadnej wartości, jeśli są nie po myśli establishmentu politycznego.
the results of referendums clearly have no value if they go against the will of the political establishment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ale czy niepodległa katalonia mogłaby doprowadzić do rozpadu panującego w hiszpanii od późnych lat siedemdziesiątych establishmentu politycznego?
but could an independent catalonia lead to the break-up of the establishment dynamics that have dominated spain since the late-1970s?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odnoszę wrażenie, że część naukowego establishmentu odnoszę wrażenie, że część naukowego establishmentu przeistacza się jakby w kapłanów.
so i get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednak echevarria działał na polecenie meksykańskiego politycznego establishmentu z partii rewolucyjno-instytucjonalnej (pri).
but echevarria was acting for mexico's political establishment, organized in the institutional revolutionary party (pri).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szczególnie niektóre organizacje związkowe i pracodawców były przez opinię publiczną i organizacje pozarządowe postrzegane jako część establishmentu i odmawiano im prawa przynależności do społeczeństwa obywatelskiego.
in particular, some trade unions and employer organisations were perceived by the public and ngos as being part of the establishment and were denied the right to be affiliated with civil society.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przypuszczam, że raziło ich to, co opisywałem. francja, włochy były w dużym stopniu pod wpływem tego establishmentu komunistycznego czy komunizanckiego.
even more so, it is impossible to avoid the question about the nature of the motive that makes my life worth living and which is more precious to me that my own health.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szczególnie niektóre organizacje związkowe i organizacje pracodawców były przez opinię publiczną i organizacje pozarządowe postrzegane jako część establishmentu i odmawiano im prawa przynależności do społeczeństwa obywatelskiego.
in particular, some trade unions and employer organisations were perceived by the public and ngos as being part of the establishment and were denied the right to be affiliated with civil society.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my uważaliśmy, że lepsza byłaby wspólna opozycja wobec establishmentu europejskiego, w której każdy mógłby reprezentować własne stanowisko polityczne, ponieważ taka grupa byłaby silniejsza liczebnie.
after all, we still had the company of the green topcandidate, mrs. dorothée piermont.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jak się nie raz przekonaliśmy, niektórym bliższa jest postawa protestu a nawet poza przeciwnika establishmentu, zamiast postawy stosownej do potrzeb, nastawienia na osiąganie pragmatycznych efektów wspólnie z pozostałymi instytucjami.
and we have seen that some prefer a function of protest or even anti-establishment rather than a role more in line with the need to achieve pragmatic results with the other institutions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podczas gdy zwolennicy morsi twierdzą, że usunięcie morsi od władzy było wojskowym zamachem stanu, jeo przeciwnicy uważają, że była to wola ludu, umożliwiona przez wsparcie potężnego wojskowego establishmentu.
while morsi supporters say that the removal of morsi from power was a military coup, the anti-morsi camp insists it was the will of the people, with the support of the powerful military establishment that has made the ousting possible.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 listopada 2009 r. teatr wielki w warszawie. 1800 osób z całego świata, w tym wybitni przedstawiciele życia gospodarczego, politycznego oraz naukowego - elita krajowego i międzynarodowego establishmentu.
on 25 november 2009, 1800 people from all over the world gathered at the great theatre in warsaw.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekspert "echa moskwy", anton orekh, zadał to bezpośrednie pytanie na swoim blogu (4. lutego), twierdząc, że operatorzy satelitarni i kablowi mogą upiec dwie pieczenie na jednym ogniu zaprzestając nadawania tv rain, uspokajając przy tym konserwatystów rosyjskiego establishmentu i pozbywając się problematycznego producenta, którego nigdy nie tolerowali.
echo of moscow pundit anton orekh asked this exact question in a blog post on february 4, arguing that cable and satellite operators can kill two birds with one stone by dropping tv rain now, appeasing the conservatives in the russian establishment and jettisoning a troublesome content-producer they never wanted in the first place.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak