Je was op zoek naar: estryfikacji (Pools - Engels)

stopień estryfikacji
degree of esterification

glicerydy uzyskiwane w drodze estryfikacji kwasów tłuszczowych glicerolem.
glycerides obtained by esterification of fatty acids with glycerol.

po estryfikacji dihydrokapsjat jest ekstrahowany przy użyciu n-heksanu.
following the esterification dihydrocapsiate is extracted with n-hexane.

uzyskuje się to poprzez poddanie tłuszczu estryfikacji i/ lub transestryfikacji.
this is achieved by submitting the fat to esterfication and/or transesterfication.

oznaką estryfikacji po osadzeniu gliceryny i pozostałości odczynników jest przejrzystość zawartości.
the esterification process is complete when the contents of the phial are clear after sedimentation of the glycerine and the residue of the reagents.

na koniec wolne grupy kwasowe żywicy poddaje się estryfikacji po dodaniu pentaerytrytolu.
finally, free acid groups of the resin are esterified after the addition of pentaerythritol.

polirycynooleinian poliglicerolu otrzymuje się w procesie estryfikacji poliglicerolu skondensowanymi kwasami tłuszczowymi oleju rycynowego
polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids

acetylowana skrobia utleniona to skrobia poddana działaniu podchlorynu sodu, a następnie estryfikacji bezwodnikiem octowym
acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

fosforan monoskrobiowy to skrobia poddana procesowi estryfikacji kwasem ortofosforowym lub ortofosforanem sodu lub potasu albo tripolifosforanem sodu
monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate

dihydrokapsjat jest syntetyzowany w drodze katalizowanej enzymatycznie estryfikacji alkoholu wanililowego i kwasu 8-metylononanowego.
dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.

produkt estryfikacji kwasem winowym dostępnego w handlu alkoholu stearynowego, który zasadniczo składa się z alkoholu stearynowego i palmitylowego.
product of the esterification of tartaric acid with commercial stearyl alcohol, which consists essentially of stearyl and palmityl alcohols.

arginian etylowo-lauroilowy jest syntetyzowany w drodze estryfikacji argininy etanolem i następującej po niej reakcji esteru z chlorku lauroilu.
ethyl lauroyl arginate is synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride.

produkt uzyskiwany jedynie w wyniku estryfikacji skrobi w obecności epichlorohydryny i chlorooctanu sodu oraz wodorotlenku sodu, wykazujący następujące właściwości analityczne:
product obtained merely by the etherification of starch with epichlorohydrin and sodium monochloracetate in the presence of sodium hydroxide, having the following characteristics:

obecna specyfikacja definiuje arginian etylowo-lauroilowy jako syntetyzowany w drodze estryfikacji argininy etanolem i następującej po niej reakcji estru z chlorkiem lauroilu.
the current specification defines ethyl lauroyl arginate as synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride.

oliwy otrzymywane z wykorzystaniem rozpuszczalników, odczynników chemicznych lub biochemicznych, lub procesów powtórnej estryfikacji oraz dowolne mieszaniny z oliwą innego rodzaju, są wyłączone z niniejszej podpozycji.
olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.

następuje powolne utlenianie licznych związków chemicznych obecnych w occie, przy czym prędkość reakcji będzie zależeć od porowatości drewna. faworyzowane są reakcje estryfikacji oraz łączenia się różnych związków chemicznych;
various chemical compounds in the vinegar oxidise slowly, their rate of reaction depending on the porosity of the wood.

dodatkowe wyjaśnienia, które nie odwołują się do obniżenia stężenia osoczowego ffa jako głównego mechanizmu modyfikacji profilu lipidów, odnoszą się do zahamowania przez kwas nikotynowy procesu lipogenezy zachodzącej de novo lub estryfikacji kwasów tłuszczowych do triglicerydów w wątrobie.
additional explanations that do not invoke plasma ffa reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid-mediated inhibition of de novo lipogenesis or esterification of fatty acids into tg in the liver.

nazwa "oliwa z oliwek" jest zastrzeżona dla oliwy otrzymywanej jedynie z oliwek, z wyłączeniem oliwy otrzymywanej poprzez procesy rozpuszczenia lub ponownej estryfikacji oraz jakichkolwiek mieszanek z olejami innego rodzaju.
the designation "olive oil" shall be restricted to oil obtained solely from the olive, to the exclusion of oil obtained by solvent or re-esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.

oliwa otrzymana w procesie traktowania wytłoczyn oliwnych rozpuszczalnikiem (z wyjątkiem oliwy otrzymanej w procesie ponownej estryfikacji oraz mieszania z olejami innych rodzajów) oraz przeznaczona do dalszego oczyszczania dla celów konsumpcji przez człowieka lub też do użycia technicznego.
oil obtained by treating olive pomace with solvent (excluding oil obtained by re-esterification processes and any mixture with oils of other kinds) and intended for subsequent refining for human consumption, or for technical use.

termin "oliwa z oliwek" jest zastrzeżony dla oliwy otrzymywanej jedynie z oliwek, z wyłączeniem oliwy otrzymywanej poprzez procesy rozpuszczenia lub ponownej estryfikacji jakiejkolwiek mieszanki z olejami innego rodzaju.
the designation 'olive oil' shall be restricted to oil obtained solely from the olive, to the exclusion of oil obtained by solvent or re-esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.