Je was op zoek naar: etap budowy (Pools - Engels)

etap budowy
construction phase

9–13 – etap budowy
9-13 — construction

etap budowy – data rozpoczęcia
construction phase — start date

etap
stage

etap 2: wspieranie fazy budowy
stage 2: supporting the construction phase

etap budowy/umowa budowlana:
construction phase/contract:

podział budżetu na etap budowy.
breakdown of the construction phase budget.

za równoważny etap budowy uważa się etap, na którym:
a similar stage of construction means the stage at which:

drugi etap budowy itiden rozpoczął się jesienią 2006 r. i został zakończony w 2007 r.
the construction of phase 2 of itiden was launched in the autumn of 2006 and completed in 2007.

w rozumieniu tej definicji jako «podobnie zaawansowany etap budowy» uznawany jest stan, kiedy
for the purposes of this definition, «a similar stage of construction» shall mean the stage at which:

ponieważ plan budowy nie został jeszcze ustalony, etap ten jest tylko hipotezą.
as the construction schedule has not been decided upon, this step is hypothetical.

w rozumieniu tej definicji jako "podobnie zaawansowany etap budowy" uznawany jest stan, kiedy
for the purposes of this definition, 'a similar stage of construction` shall mean the stage at which:

wykaz już otrzymanych wkładów pieniężnych przeznaczonych na etap przedbudowlany i na etap budowy (do czerwca 2015 r. włącznie).
list of cash contributions already received for the pre-construction and the construction phases

bank był już zaangażowany w budowę oryginalnej elektrowni w latach 80-tych, sfinansował również pierwszy etap budowy drugiej elektrowni w 1999 roku.
the bank had already been involved when the original plant was constructed in the 1980s, and also financed the first phase of the second plant in 1999.

trzy etapy budowy unii gospodarczej i walutowej pierwszy etap rozpoczęto 1 lipca 1990 r. i za-
the three stages the first stage, which began on 1 july

w samej rzeczy w tym momencie budowy wszechświata, przebiega już trzeci kolejny etap, trójkowego procesu ewolucji.
indeed at this moment of the construction of the universe already the third successive stage of the ternary process of the evolution takes place.

w opisie należy wyjaśnić skuteczność w zakresie uniknięcia znaczącego niekorzystnego wpływu na środowisko, zapobieżenia mu ograniczenia lub zrównoważenia tego wpływu, i uwzględnić zarówno etap budowy, jak i etap eksploatacji.
that description should explain the extent, to which significant adverse effects on the environment are avoided, prevented, reduced or offset, and should cover both the construction and operational phases.

może pominąć etap budowy kosztownych sieci przesyłowych i przejść bezpośrednio na nową generację czystych źródeł energii i technologii energetycznych, działających lokalnie i powodujących niskie emisje, podobnie jak stało się to już w przypadku łączności ruchomej.
it can by-pass the need to build expensive transmission grids and "leap-frog" to a new generation of clean, local low carbon energy sources and technologies – as already seen for mobile telecommunications.

navigation path : home > the european central bank > nowa siedziba > etap budowy > elewacje
navigation path : home > the european central bank > new premises > construction phase > façade

drugi etap modernizacji trasy warszawa – Łódź, który polegał na modernizacji linii istniejącej, z konieczności stał się zadaniem, które wkracza w pierwszy etap budowy linii dużych prędkości, ponieważ nie da się tych zadań oddzielić.
the second stage of modernization of the warsaw-Łódź route comprised only modernization of the existing line, but, out of necessity, it introduces the first stage of construction of the high-speed railway because those tasks cannot be separated.