Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
praca na pół etatu
half-time work
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
[12] likwidacja jednego etatu nai.
[12] removal of one nai post.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wielu studentów pracuje na pół etatu.
many students work in part-time jobs.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
część etatu z następującym czasem pracy:
part-time with working hours of:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pracują oni na pełnym etacie lub na części etatu.
they are appointed fulltime or parttime.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w latach 2010–2016 uwzględniono 1,5 pełnego etatu.
from 2010 till 2016, 1.5 fte is taken into account.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od 2008 r. do 2013 uwzględnia się 1,5 pełnego etatu.
from 2008 till 2013, 1,5 fte is taken into account.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
standardowy koszt 117 000 eur/rok na stanowisko będące ekwiwalentem pełnego etatu
standard cost €117 000/year per fte
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zezwolenie na pracę na pół etatu poprzez dzielenie etatu nie jest ograniczone czasowo.
the authorisation to work half-time by job-sharing shall not be limited in time.
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bycie bez pracy nie musi być łatwe, znalezienie pracy na pół etatu może być rozwiązaniem.
note that the means to make money with a website are different, according to the methods of work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0,5 etatu (doradztwo) dla systemu monitorowania: 60 000 eur/rok
0,5 fte (consultancy) for monitoring system : 60.000 €/year
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16) składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz okresy składkowe i wymiar etatu;
16. social insurance premiums and health insurance premiums, as well as premium periods and specification of the part of the full-time employment,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urlop ten może być wykorzystany w pełnym wymiarze czasu pracy lub częściowym, poprzez pracę na pół etatu.
the leave may be taken as full-time or half-time leave.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
autor postu twierdzi, że przez kilka miesięcy pracował na pół etatu dla partii saenuri jako komentujący:
he said he worked as a part-time commenter for the saeunir party for several months:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w okresie, na jaki uzyskał autoryzację do pracy na pół etatu pracownik będzie otrzymywać 50% swojego wynagrodzenia.
a staff member shall be entitled, during the period for which he is authorized to work half-time, to 50 % of his remuneration.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
40 organizacji posiada dział lub osobę odpowiedzialną za politykę równości płci. w połowie tych przypadków oznacza to równowartość jednego pełnego etatu.
40 organisations have a department or an official in charge of gender policies, and in half of these cases staffing is in the order of one full time equivalent.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odzwierciedla ona problem równowagi między pracą i życiem osobistym: wiele kobiet korzysta z urlopów rodzicielskich i pracuje na pół etatu.
it reflects the problem of balancing work and private life: many women take parental leave and have part-time jobs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co więcej, wraz z powszechniejszym zatrudnianiem pracowników na część etatu, elastyczne godziny pracy dogodne dla pracownika dotyczą tylko niewielkiej liczby personelu.
moreover, with the increased use of part-time workers, only a small number of people work under flexible working-time arrangements geared to the needs of the individual.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kobietom powracającym po urlopie macierzyńskim i wychowawczym dajemy możliwość pracy na część etatu bądź wykonywania części obowiązków na zasadzie „home office”.
women who return to work at our office after a maternity or parental leave are allowed to work part time or can perform some of their duties from home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pracownik, któremu zezwolono na wykonywanie pracy na pół etatu, w każdym miesiącu przepracuje połowę normalnego czasu pracy w sposób określony przez dyrektora.”
a staff member authorized to work half-time shall in each month, in the manner provided for by the director, work half the normal working time.'
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: