Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest po
in these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemia.
jednak, dokładne etiologia nie jest jeszcze znana, znalezienie przyczyny i leczenie to nie zawsze jest możliwe.
however, as exact etiology is still unknown, finding the underlying cause and treating it is not always possible.
ponieważ jednak etiologia demodekozy ma charakter złożony zaleca się, jeśli to możliwe, jednoczesne leczenie choroby zasadniczej.
as demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
etiologia zaburzeń odżywiania stanowi zazwyczaj kombinację różnych czynników, w tym biologicznych, psychologicznych, rodzinnych i społeczno-kulturowych.
the aetiology of eating disorders is usually a combination of factors including biological, psychological, familial and socio-cultural.
etiologia biegunki jest najprawdopodobniej związana z jelitowym hamowaniem aktywności disacharydaz, takich jak sacharaza-izomaltaza w obrębie przewodu pokarmowego prowadząc do zmniejszenia wchłaniania disacharydaz z pokarmu.
the mechanism is most likely inhibition of intestinal disaccharidases such as sucrase-isomaltase in the gastrointestinal tract leading to reduced absorption of dietary disaccharides.
w przeszłości sugerowano, że obecność komórek cieniowych (lub chmur) jest wskaźnikiem cytotoksyczności, jednak etiologia tych komórek nie jest dokładnie znana.
hedgehogs (or clouds, ghost cells) have previously been suggested as an indicator of cytotoxicity, however, the etiology of the hedgehogs is uncertain.
dane dotyczące długotrwałego bezpieczeństwa stosowania i skuteczności tolwaptanu oceniano przez okres do 106 tygodni w badaniu klinicznym u pacjentów (każda etiologia), którzy wcześniej ukończyli jedno z zasadniczych badań klinicznych.
data on the long-term safety and efficacy of tolvaptan were assessed for up to 106 weeks in a clinical trial in patients (any aetiology) who had previously completed one of the pivotal hyponatraemia trials.
mimo, iż uważa się, że etiologia tego schorzenia jest wieloczynnikowa (związana ze stosowaniem kortykosteroidów, spożywaniem alkoholu, ciężką immunosupresją, podwyższonym wskaźnikiem masy ciała), odnotowano przypadki martwicy kości, zwłaszcza u pacjentów z zaawansowaną chorobą spowodowaną przez hiv i (lub) poddanych długotrwałemu stosowaniu cart.
although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced hiv disease and/or long-term exposure to cart.
