Je was op zoek naar: fakturowany (Pools - Engels)

czas fakturowany
billable time

koszt transportu, włączony do sprzedaży, uważany jest za fakturowany oddzielnie.
transport costs included in sales are considered to be invoiced separately.

podkreślono, że cyklaminian sodu pochodzący z chrl był fakturowany w usd podczas pierwotnego i nowego od.
it was noted that sodium cyclamate imported from the prc was invoiced in us dollars during both the original and the new ip.

podatek vat był fakturowany na klientów i wpływy z podatku były następnie przekazywane organom podatkowym zjednoczonego królestwa.
users were charged vat and the proceeds of the tax were paid over to the united kingdom tax authorities.

w związku z tym czas poświęcony przez agencję na świadczenie usługi jest fakturowany według stawki godzinowej określonej w części ii pkt 2 załącznika.
to that end, the time spent by the agency to provide the service shall be invoiced at the hourly rate referred to in part ii point 2 of the annex.

w tym kontekście należy zauważyć, iż przywóz z tego kraju był na rynku wspólnotowym fakturowany w usd, w dem i w gbp, a nie w aud.
in this respect it should be noted that imports from this country were invoiced in usd, in dem and in gbp and not in aud on the community market.

w tym samym okresie przywóz z tajlandii (który jest głównie fakturowany w usd) stał się bardziej atrakcyjny ze względu na niższy kurs usd.
during the same period, imports from thailand (which are primarily invoiced in usd) became more attractive because of a weaker usd.

czas podróży (godziny poświęcone przez ekspertów proporcjonalnie do danej podróży) fakturowany zgodnie ze stawką godzinową określoną w części ii pkt 1 załącznika,
travel time (hours spent by experts proportionate to the travel involved), charged at the hourly rate set out in part ii point 1 of the annex;

dochodzenie wykazało, że cały wywóz do unii był fakturowany przez powiązane przedsiębiorstwo w unii (tj. kauno tiekimas ab, kowno, litwa).
the investigation showed that all exports to the union were invoiced via the related company in the union (i.e. kauno tiekimas ab, kaunas, lithuania).

(210) w związku z tym należy zauważyć, że przywóz z tego kraju był fakturowany na rynku wspólnotowym w dolarach amerykańskich, w markach niemieckich i w funtach brytyjskich a nie w dolarach australijskich.
(210) in this respect it should be noted that imports from this country were invoiced in usd, dem and gbp and not in aud on the community market.

"1. przywóz zgłoszony jako przeznaczony do swobodnego obrotu pod podanymi niżej kodami dodatkowymi taric, produkowany i bezpośrednio wywożony (tzn. wysyłany i fakturowany) przez przedsiębiorstwo podane niżej do przedsiębiorstwa we wspólnocie działającego jako importer, zwalnia się z cła antydumpingowego nałożonego art. 1 pod warunkiem że przywóz ten odbywa się zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu.
imports declared for release into free circulation under the following taric additional codes which are produced and directly exported (i.e. shipped and invoiced) by a company named below to a company in the community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duty imposed by article 1 provided that such imports are imported in conformity with paragraph 2 of this article.