Je was op zoek naar: faktury wystawione w 2023 roku (Pools - Engels)

i – wystawione w unii
i — issued in the union

wystawione w (nazwa kraju)
issued in (country)

być wystawione w imieniu jednego adresata.
be made out in the name of one single addressee.

odliczenie w 2023 r.
deduction 2023

f) być wystawione w imieniu jednego adresata.
(f) be made out in the name of one single addressee.

na początku w 1983 roku były wystawione w stux gallery.
they were displayed first at stux gallery in 1983.

natomiast w październiku plakaty zostaną wystawione w bostonie.
these designs will also be exhibited in boston in november.

być wystawione w dniu załadunku przesyłki do państwa przeznaczenia;
be issued on the day of loading for consignment to the country of destination;

82243352 eur w 2023 r.;
eur 82243352 in 2023.

a to zostało wystawione w galerii sztuki tak, jako sekwencja.
and this gets shown in art galleries like this, as a sequence.

państwo członkowskie uznaje certyfikaty wystawione w innym państwie członkowskim.
a member state shall recognise certificates issued in another member state.

być wystawione w dniu załadowania zwierząt do wysyłki do kraju przeznaczenia;
be issued on the day of loading of the animals for dispatch to the country of destination;

państwo członkowskie uznaje certyfikaty wystawione w innym państwie członkowskim.
a member state shall recognise certificates issued in another member state.

być wystawione w dniu załadunku zwierząt w celu ich wysyłki do kraju przeznaczenia;
be issued on the day of loading of the animals for consignment to the country of destination;

zostać wystawione w dniu załadowania świeżego mięsa do wysyłki do kraju przeznaczenia;
be issued on the day of loading for dispatch of the fresh meat to the country of destination;

oznacza świadectwo wystawione w imieniu państwa członkowskiego, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi;
means a certificate issued by or on behalf of a member state in accordance with the international conventions;

a) być wystawione w dniu załadunku zwierząt w celu ich wysyłki do kraju przeznaczenia;
(a) be issued on the day of loading of the animals for consignment to the country of destination;

- były zaopatrzone w świadectwo wystawione w czasie załadunku przez właściwy organ państwa trzeciego.
- they are accompanied by a certificate to be issued by the competent authority of the third country at the time of loading.

z powodu błędów, mimowolnych przeoczeń lub szczególnych okoliczności, nie zostało wystawione w momencie wywozu;
it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances;

faktury wystawione zgodnie z lit. a) można wysyłać albo na piśmie albo, o ile klient wyraził na to zgodę, elektronicznymi środkami przekazu.
invoices issued pursuant to point (a) may be sent either on paper or, subject to an acceptance by the customer, by electronic means.