Je was op zoek naar: farmakologiczny (Pools - Engels)

nadzÓr farmakologiczny
pharmacovigilance

farmakologiczny i toksykologiczny opis nowej substancji psychoaktywnej;
(a) a pharmacological and toxicological description of the new psychoactive substance;

podsumowując pimekrolimus ma różny od kortykosteroidów, selektywny na skórę profil farmakologiczny.
in conclusion, pimecrolimus has a skin-selective pharmacological profile different from corticosteroids.

insulina degludec wiąże się swoiście z ludzkimi receptorami insuliny i daje ten sam efekt farmakologiczny co insulina ludzka.
insulin degludec binds specifically to the human insulin receptor and results in the same pharmacological effects as human insulin.

w badaniach stężenia testosteronu w osoczu wykazano trwały efekt farmakologiczny związany z ciągłą obecnością desloreliny w krążącej krwi.
measurement of plasma concentrations of testosterone has demonstrated the persistent pharmacological effect of the continuing presence of deslorelin in the circulation for at least

posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu posiada stale i ciągle do swej dyspozycji odpowiednio wykwalifikowaną osobę odpowiedzialną za nadzór farmakologiczny.
the marketing authorization holder shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

dotychczas nie pojawił się jednak żaden skuteczny środek farmakologiczny, który pomagałby w abstynencji od zażywania kokainy i w zmniejszaniu głodu narkotycznego.
however, until now, no effective pharmacological agent has emerged to manage cocaine abstinence and reduce craving.

posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu są w swoich działaniach czynnie odpowiedzialni za bieżący nadzór farmakologiczny produktów leczniczych weterynaryjnych, które wprowadzają do obrotu.
holders of marketing authorisations should be proactively responsible for ongoing pharmacovigilance of the veterinary medicinal products they place on the market.

ważne są zatem bliska współpraca państw członkowskich, emea i ecdc oraz nadzór po dopuszczeniu do obrotu, w tym nadzór farmakologiczny i plany zarządzania ryzykiem.
close cooperation between member states, the emea and the ecdc, as well as post-marketing surveillance including pharmacovigilance and risk-management plans, are therefore important.

agencja jest również odpowiedzialna za koordynowanie działalności państw członkowskich w obszarze monitorowania niepożądanych reakcji na produkty lecznicze (nadzór farmakologiczny).
the agency is also responsible for coordinating the activities of the member states in the field of the monitoring of adverse reaction to medicinal products (pharmacovigilance).

nalokson podawany w zwykłych dawkach doustnie lub podjęzykowo pacjentom doświadczającym opioidowych objawów abstynencyjnych, wykazuje niewielki lub zerowy efekt farmakologiczny, z powodu jego prawie całkowitego metabolizmu pierwszego przejścia.
when administered orally or sublingually in usual doses to patients experiencing opioid withdrawal, naloxone exhibits little or no pharmacological effect because of its almost complete first pass metabolism.

w oparciu o zdolność do wiązania in vitro i profil aktywacji przez metabolity receptora retynoidowego oraz o względną zawartość poszczególnych metabolitów w osoczu można stwierdzić, że metabolity mają mały wpływ na profil farmakologiczny aktywacji receptora retynoidowego przez beksaroten.
based on the in vitro binding and the retinoid receptor activation profile of the metabolites, and on the relative amounts of individual metabolites in plasma, the metabolites have little impact on the pharmacological profile of retinoid receptor activation by bexarotene.

ponadto, w przypadku, gdy produkt leczniczy wywołuje skutek farmakologiczny przy braku reakcji toksycznej lub przy dawkach mniejszych niż wymagane do wywołania toksyczności, to te efekty farmakologiczne są brane pod uwagę podczas oceny bezpieczeństwa produktu leczniczego.
moreover, where a medicinal product produces pharmacological effects in the absence of a toxic response, or at doses lower than those required to elicit toxicity, these pharmacological effects shall be taken into account during the evaluation of the safety of the medicinal product.

ze względu na farmakologiczny mechanizm działania hydrochlorotiazydu stosowanie tego leku w drugim i trzecim trymestrze może prowadzić do zmniejszenia perfuzji płodowołożyskowej oraz wywoływać zaburzenia u płodu i noworodka, takie jak: żółtaczka, zaburzenia równowagi elektrolitowej i thrombocytopenia.
based on the pharmacological mechanism of action of hydrochlorothiazide its use during the second and third trimester may compromise foeto-placental perfusion and may cause foeto and neonatal effects like icterus, disturbance of electrolyte balance and thrombocytopenia.

ze względu na farmakologiczny mechanizm działania hydrochlorotiazydu stosowanie tego leku w drugim i trzecim trymestrze może prowadzić do zmniejszenia perfuzji płodowo- łożyskowej oraz wywoływać zaburzenia u płodu i noworodka, takie jak żółtaczka, zaburzenia równowagi elektrolitowej i thrombocytopenia.
based on the pharmacological mechanism of action of hydrochlorothiazide its use during the second and third trimester may compromise foeto-placental perfusion and may cause foetal and neonatal effects like icterus, disturbance of electrolyte balance and thrombocytopenia.

jeżeli jakikolwiek z odpowiednich aktów prawnych przewiduje procedury wspólnotowe w sprawie udzielenia, zawieszenia lub wycofania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, jak również nadzorowanie, w tym nadzór farmakologiczny oraz inspekcję i sankcje, te i podobne im zadania, będą wykonywane przez właściwe organy w państwach efta, na podstawie tych samych zobowiązań, jakie ciążą na właściwych organach państw członkowskich wspólnoty.
where any of the relevant acts provide for community procedures on the granting, suspension and withdrawal of a marketing authorisation as well as supervision, including pharmacovigilance, and inspections and sanctions, these and similar tasks shall be carried out by the competent authorities in the efta states, on the basis of the same obligations as those of the competent authorities of community member states.