Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
federacciai i wymienione przedsiębiorstwa natychmiast zaprzestaną działań stanowiących naruszenie, jeżeli jeszcze tego nie uczyniły.
federacciai and the firms listed must forthwith put an end to the infringement if they have not already done so.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
federacciai i wymienione przedsiębiorstwa natychmiast zaprzestaną działań stanowiących naruszenie, jeżeli jeszcze tego nie uczyniły.
federacciai and the firms listed must forthwith put an end to the infringement if they have not already done so.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
z tego względu, mimo że nie nałożono na niego żadnej kary pieniężnej za powyższe działania przeciwko wolnej konkurencji, zrzeszenie federacciai jest odbiorcą niniejszej decyzji.
accordingly, whilst federacciai cannot be fined for the above-mentioned anti-competitive behaviour, it is an addressee of this decision.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
począwszy od kwietnia 1992 r. przedsiębiorcy, przy wsparciu federacciai, rozszerzyli swoje ustalenia i uzgodnienia cenowe, obejmując nimi także cenę podstawową prętów zbrojeniowych we włoszech.
from april 1992 the firms, with the support of federacciai, extended their decisions and behaviour to cover the base price for reinforcing bar in italy.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(17) przynajmniej od końca 1994 r. zrzeszenie federacciai w sposób regularny prowadziło działalność organizacyjną, zarówno w zakresie cen, jak i ilości produkcji i sprzedaży prętów zbrojeniowych.
(17) from at least the end of 1994 federacciai structured its business activities more systematically, as regards both the prices and quantities of reinforcing bar produced and sold.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w piśmie z dnia 8 marca 2002 r. federacciai – federacja włoskich przedsiębiorstw przemysłu stalowego – stwierdziła, że rynek stalowych prętów cierpi na nadmiar zdolności produkcyjnej i dlatego inwestowanie w ten sektor wiąże się z wysokim ryzykiem i można spodziewać się niskiej dochodowości.
in their letter of 8 march 2002, federacciai, the federation of italian steel companies, argued that the market for steel bars was suffering from overcapacity and that investments in the sector therefore involved high risk and could hardly be expected to be profitable.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: