Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na zasadzie odstępstwa od niniejszej dyrektywy, bułgaria może zezwolić posiadaczom kwalifikacji »фелдшер« (felczer) przyznawanej w bułgarii przed dniem 31 grudnia 1999 r. i wykonującym ten zawód w ramach bułgarskiego systemu zabezpieczeń społecznych w dniu 1 stycznia 2000 r. na dalsze wykonywanie wspomnianego zawodu, nawet jeżeli ich działalność jest częściowo objęta zakresem niniejszej dyrektywy.
by way of derogation from the present directive, bulgaria may authorise the holders of the qualification of “фелдшер” (feldsher) awarded in bulgaria before 31 december 1999 and exercising this profession under the bulgarian national social security scheme on 1 january 2000 to continue to exercise the said profession, even if parts of their activity fall under the present directive.
