Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ustalenie okresów fenologicznych
establishment of phenological dates
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
informacje odnoszące się do obserwacji fenologicznych
information with regard to phenological observations
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kody zdarzeń monitorowanych i zjawisk fenologicznych
event codes for the monitored effects and phenological phenomena
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
intensywne monitorowanie zjawisk fenologicznych na poziomie pojedynczego drzewa
intensive phenological monitoring at the individual tree level
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wspÓlne metody dokonywania obserwacji fenologicznych na powierzchniach ii rzĘdu
common methods for phenological observations on level ii plots
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
xx2004.plp: formularz rejestracji drzew wybranych do intensywnego monitorowania zjawisk fenologicznych
xx2004.plp: form for registration of trees selected for intensive phenological monitoring
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w miarę występowania poszczególnych etapów zjawisk fenologicznych oceny należy powtarzać do zakończenia etapu.
as the individual phases of phenological phenomena occur, assessments shall be repeated until the phase is completed.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w celu śledzenia zmian fenologicznych w okresie wzrostu obserwacje należy przeprowadzać przynajmniej co dwa tygodnie.
a frequency of at least once every second week during the growing period is needed to follow the phenological changes.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
załącznik i do tej dyrektywy zawiera wykaz odmian winorośli, które mają być stosowane jako odmiany wzorcowe do ustalania okresów fenologicznych;
whereas annex i to that directive contains a list of vine varieties to be used as control varieties for establishing phenological dates;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
badania składu chemicznego opadu na powierzchnię gruntu mogą dostarczyć informacji na temat występowania faz fenologicznych poprzez zmiany w obiegu substancji odżywczych.
throughfall chemistry can provide additional information on the occurrence of phenological phases through changes in nutrient fluxes.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w kolejnych badaniach fenologicznych dokonywanych w ciągu całego roku oraz w latach następnych należy uwzględnić tę samą część korony.
the same part of the crown should be considered for subsequent phenological observations throughout the whole year, as well as for subsequent years.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
przesunięcie się zjawisk fenologicznych świadczy także o wydłużaniu się okresu wegetacyjnego szeregu upraw w północnych szerokościach geograficznych na przestrzeni ostatnich dekad, co faworyzuje nowe gatunki, które uprzednio nie nadawały się do uprawy.
phenology shifts have also increased the length of the growing season of several agricultural crops in northern latitudes over recent decades, favouring the introduction of new species that were not previously suitable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rozdziały 1–8 oraz 14–15 opierają się na opisach technicznych zawartych w załącznikach do rozporządzenia komisji (we) nr 1091/94, a dodatkowo na podręcznikach dotyczących opadu ściółki, jakości otaczającego powietrza, oceny widocznych uszkodzeń spowodowanych przez ozon oraz ocen fenologicznych, których nie obejmuje wyżej wspomniane rozporządzenie.
the chapters 1 to 8 and 14 to 15 build on the technical descriptions made in the annexes of commission regulation (ec) no 1091/94 and in addition on sub-manuals concerning litterfall, ambient air quality, visible ozone injury and phenological assessments, which have not been covered by the above mentioned regulation.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: