Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a już w roku 1519 kolejny europejski odkrywca, ferdynand magellan,poprowadził pierwszą wyprawę, która opłynęła ziemię dookoła.
in 1519-1522, another portuguese explorer – ferdinand magellan – became the first person to sail right round the world!
a już w 1519 roku portugalski odkrywca w służbie króla hiszpanii, ferdynand magellan, rozpoczął pierwszą europejską wyprawę, która opłynęła ziemię dookoła!
in 1519, another portuguese explorer – ferdinand magellan, working for the king of spain – led the rst european expedition to sail right round the world!
kiedy kilka tygodni później francuskie oddziały zostały wezwane do północnych włoch, ferdynand wysłał ekspedycję złożoną z kalabryjczyków pod dowództwem kardynała ruffo, aby odbili oni kontynentalną część królestwa.
when, a few weeks later the french troops were recalled to northern italy, ferdinand sent a hastily assembled force, under cardinal ruffo, to reconquer the mainland kingdom.
autor podręcznika "the technique and practice of psychoanalysis".25 lat później, jego młodszy syn ferdynand ii, arcyksiąże austrii zlecił budowę willi.
==bibliography==*"the technique and practice of psychoanalysis".25 years later, he commissioned his younger son ferdinand ii, archduke of austria to build the villa.
w początkach roku 1564, z poręczenia andrésa de urdanety i na polecenie wicekróla nowej hiszpanii luisa de velasco, stanął na czele przygotowywanej właśnie ekspedycji na pacyfik dla odnalezienia filipin gdzie dotarli w latach 1521 i 1543 wcześniejsi odkrywcy ferdynand magellan i ruy lópez de villalobos.
==expedition to the philippines==in 1564, lópez de legazpi was commissioned by the viceroy, luis de velasco, to lead an expedition in the pacific ocean, to find the spice islands where the earlier explorers ferdinand magellan and ruy lópez de villalobos had landed in 1521 and 1543, respectively.
a już w roku 1519 inny portugalski odkrywca – ferdynand magellan (będący w służbie króla hiszpanii) poprowadził wyprawę, która jako pierwsza opłynęła ziemię dookoła!
in 1519, another portuguese explorer — ferdinand magellan, working for the king of spain — led the first european expedition to sail right round the world!
"lebensborn eingetragener verein", pol.cesarz wespazjan podniósł je do rangi kolonii rzymskiej z tytułem "colonia primo flavia augusta caesariensis".ferdynand filip był dobrym uczniem i zaczął uczuć się w École polytechnique.
the organisation "lebensborn e.v.in 69, vespasian declared it a colony and renamed it colonia prima flavia augusta caesarea.he was highly successful in his studies and took courses at the École polytechnique.