Je was op zoek naar: filogenetycznie (Pools - Engels)

przed zaliczeniem mikroorganizmu zmodyfikowanego genetycznie do grupy i należy sprawdzić, czy jest on wyłączony spod działania dyrektywy na podstawie przepisów zawartych w części b ust. 4 załącznika i, biorąc pod uwagę fakt, że samopowielanie oznacza usunięcie kwasu nukleinowego z komórki organizmu po powtórnym włączeniu całości lub części tego kwasu nukleinowego wraz z dalszymi działaniami enzymatycznymi, chemicznymi lub mechanicznymi lub bez takich działań, do komórek tego samego typu (lub tej samej linii komórkowej) lub komórek gatunków filogenetycznie blisko spokrewnionych, które w sposób naturalny wymieniają materiał genetyczny z gatunkiem dawcy.
before deciding if these gmms are to be included in group i it should be considered whether they are excluded from the directive under the provisions of annex i b (4), taking into account that self-cloning means the removal of nucleic acid from a cell of an organism, followed by reinsertion of all or part of that nucleic acid - with or without further enzymic chemical or mechanical steps - into the same cell type (or cell-line) or into cells of phylogenetically closely related species which can naturally exchange genetic material with the donor species.