Je was op zoek naar: finansach (Pools - Engels)

mówię o finansach.
i refer to the finances.

wspomniałem już o finansach.
i have already touched upon finance.

potrzeba nam jakości w finansach publicznych.
we need quality in public finances.

zmiany w finansach Čsa (w tys. czk)
changes in Čsa's finances (czk thousand)

zacznijmy więc od nowej moralności w finansach.
let us therefore make a start with new financial morals.

środowisku naturalnym, w finansach czy edukacji najmłodszych.
this can be in environment, in finance, in education of children.

końcowe uwagi na temat zmian w finansach publicznych ue
concluding remarks on developments in eu public finance

celem jest przywrócenie równowagi w finansach państwa w 2007 r.
the aim is to have central government finances back in balance in 2007.

kryzys finansowy odbija się jednak niekorzystnie na finansach publicznych.
the financial crisis is however taking the toll on public finances.

przepis ten wprowadzono do upd na mocy ustawy o finansach z 2001 r.
this provision was brought into the ita through the finance act of 2001.

następnie kwota zostanie określona w ramach rocznych ustaw o finansach.
thereafter the amount will be determined in annual budgetary legislation.

przyjęcie ustawy o regułach fiskalnych i zmianę ustawy o finansach publicznych.
adopt the fiscal rule act and revise the public finance act.

ta karta jest o nowe możliwości, nowe początki, motywy miłości i finansach...
this card is about pride, revenge and warning.

budżet ten będzie budżetem umiaru – odzwierciedli ograniczenia w krajowych finansach publicznych.
this budget will be a budget of moderation - also reflecting the constraints on public finances at national level.

art. 5 projektu ustawy, skreślający art. 196 ust. 4 ustawy o finansach publicznych.
article 5 of the draft law, deleting article 196( 4) of the law on public finance.

terapia dążąca ku przywróceniu ładu w finansach publicznych już się daje we znaki zwykłym obywatelom. fragmenty.
for the greek population of the island, the therapy to restore order to the finances of the country is already being felt.

podstawą prawną tego programu jest ustawa o podatku dochodowym z 1961 r., corocznie uaktualniana ustawą o finansach.
the legal basis for this scheme is contained in the income tax act 1961, amended yearly by the finance act.

art.52.działalność służb statystyki publicznej jest finansowana na zasadach określonych w przepisach o finansach publicznych.
article 52 the activities of the official statistics services are financed according to the principles provided for in the regulations on public finances.

nie możesz zrobić prezentacji dla inwestora nie mówiąc o finansach. nie możesz zrobić prezentacji dla inwestora nie mówiąc o finansach.
and you have to have -- you can't do a vc pitch without giving me your financials.

proponujemy więc, by nie były wysuwane kolejne żądania dotyczące oszczędności w finansach publicznych, dopóki nie zostanie przywrócony wzrost gospodarczy.
we therefore propose that no further demands for fiscal retrenchment should be made until growth has returned.